Перевод текста песни Love Is In My World - Girls Under Glass

Love Is in My World (оригинал)

Gently my soul is touching your dreams
Softly my tear drops on to your body
The tragic of existence makes my dream breathe
Although my body now wants to leave

Love is in my world
It lets me cry a tear
It makes me feel so real — within you
Love is in my world
It makes my dream come true
I feel it in my heart — within you

Endless dreams are wrapping all over my spirit
Pushing me into endless loneliness
Of our reality and the bottom pit
Of all the ongoing worldliness

Любовь в моём мире (перевод)

Моя душа нежно касается твоих снов,
Моя слеза мягко падает на твоё тело.
Трагедия существования заставляет мою мечту дышать,
Хотя моё тело сейчас хочет исчезнуть.

В моем мире есть любовь,
Это заставляет меня плакать,
Это заставляет меня ощутить себя таким живым — внутри тебя
Любовь в моём мире,
Это заставляет мою мечту сбыться.
Я чувствую это в своём сердце — внутри тебя.

Бесконечные мечты полностью обволакивают мой дух,
Погружая меня в бесконечное одиночество
Нашей реальности и на самое дно
Всех постоянных житейских забот.