Перевод текста песни Everybody Join Hands - Giorgio Moroder

Everybody Join Hands (оригинал)

Read the paper, whatta you see
War in Asia, hunger and greed
Murder in the Bronx, rape in the park
Pollution in the city, tomorrow looks so dark
Everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide
Man in the prison calling out to me
Needs another chance, wants to be free
And in a way like that man
We’re just as guilty if we don’t lend a hand
So, everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide
If things go on like this much further
We’re gonna be guilty of murder
So let’s start thinking 'bout tomorrow
Today, please don’t delay
Start to love, stop this hate
Change the world, it’s not too late
Work for freedom, work for peace
And try to make this madness cease
Everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide

Все Возьмитесь за Руки (перевод)

Прочитайте газету, что вы видите
Война в Азии, голод и жадность
Убийство в Бронксе, изнасилование в парке
Загрязнение в городе, завтра выглядит так темно
Все берутся за руки со своим ближним
И работать вместе, чтобы спасти нашу землю
Оглянись вокруг, загляни внутрь
О, разве ты не видишь, мы должны переломить ситуацию
Человек в тюрьме зовет меня
Нужен еще один шанс, хочет быть свободным
И таким образом, как этот человек
Мы так же виноваты, если не протянем руку
Итак, все берутся за руки со своим ближним
И работать вместе, чтобы спасти нашу землю
Оглянись вокруг, загляни внутрь
О, разве ты не видишь, мы должны переломить ситуацию
Если так будет продолжаться гораздо дальше
Мы будем виновны в убийстве
Итак, давайте начнем думать о завтрашнем дне
Сегодня, пожалуйста, не откладывайте
Начни любить, прекрати эту ненависть
Измени мир, еще не поздно
Работай на свободу, работай на мир
И попытайтесь остановить это безумие
Все берутся за руки со своим ближним
И работать вместе, чтобы спасти нашу землю
Оглянись вокруг, загляни внутрь
О, разве ты не видишь, мы должны переломить ситуацию