Перевод текста песни Older N' Wizer - Gino Vannelli

Older N' Wizer (оригинал)

Mmh, once I was a gambling man
But now my gambling days are done
Mmh, once I was some love sick cowboy
I might say, I’ve holstered my gun
And the world is a whole lot safer since
I walked the line
In me you see penitent man
Whoa, you won’t catch me in no cathouse
Dancing in the buff with a bottle of moonshine
Least way’s, that’s the plan
Because I’m older n' wiser
I ain’t the fool I used to be
And now the way things are shaping
They’re gonna make a saying out of me
And no more tearing up the highway
Stoned out of my head
So near I am to a righteous man
So straight and narrow and spic and span
I think the next best thing is dead
Oh the next best thing is dead
Once I was thrown in a county jail
I gave it up to the Lord above (uh-huh)
When some big bad dude, 6 foot 8
Got hellbent on brotherly love
So I hopped the Mustang Shelby
In a backseat full of bones
Sweet Jesus I have been redeemed
So you might catch me in some juke joint
Raising Cain to the crack of dawn
But only in my dreams
Because I’m older n' wiser
I ain’t the fool I used to be
And now the way things are shaping
They’re gonna make a saying out of me
And no more tearing up the highway
Stoned out of my head
So near I am to a righteous man
Just a hoop and a holler from the Promised Land
I said the next best thing is dead
Oh the next best thing is dead

(перевод)

Ммм, когда-то я был азартным человеком
Но теперь мои игровые дни закончились
Ммм, когда-то я был влюбленным больным ковбоем
Я мог бы сказать, что я убрал свой пистолет
И мир стал намного безопаснее, так как
Я шел по линии
Во мне ты видишь кающегося человека
Вау, ты не поймаешь меня ни в одном борделе
Танцы в буйволе с бутылкой самогона
По крайней мере, это план
Потому что я старше и мудрее
Я не тот дурак, которым был раньше
И теперь, как все формируется
Они собираются сделать поговорку из меня
И больше не разрывать шоссе
Каменный из моей головы
Так близко я к праведнику
Такой прямой и узкий, чистый и широкий
Я думаю, что следующая лучшая вещь мертва
О, следующая лучшая вещь мертва
Однажды меня бросили в окружную тюрьму
Я отдал это Господу наверху (угу)
Когда какой-то большой плохой чувак, 6 футов 8 дюймов
Одержим братской любовью
Так что я прыгнул на Мустанг Шелби
На заднем сиденье, полном костей
Сладкий Иисус, я был искуплен
Так что вы можете поймать меня в каком-нибудь музыкальном клубе
Поднятие Каина на рассвете
Но только во сне
Потому что я старше и мудрее
Я не тот дурак, которым был раньше
И теперь, как все формируется
Они собираются сделать поговорку из меня
И больше не разрывать шоссе
Каменный из моей головы
Так близко я к праведнику
Просто обруч и крик из Земли Обетованной
Я сказал, что следующая лучшая вещь мертва
О, следующая лучшая вещь мертва