Перевод текста песни Un Altro Amore - Gino Paoli

Un Altro Amore (оригинал)

Cento volte ho pensato di averti incontrato
Cento volte ho capito di avere sbagliato
Ma è bastato un tuo piccolo gesto
Così logico quabdo l’ho visto
Per capire che
Eri proprio tu
Non ci sarà un altro amore
Non ci sarà un’altra volta
Non ho più il cuore libero
Non c'è spazio per altre storie
Non ci sarà un’altra volta
Non ci sarà un altro amore
Lo sapevo
Che da qualche parte esistevi
T’ho cercata
T’ho trovata in mille amori
Ma ogni volta mancava qualcosa
Sì mancava quel piccolo gesto
E alla fine tu
Finalmente tu
Non ci sarà un alrto amore
Non ci sarà un’altra volta
Chi mancava sulla mia strada
Eri tu e comunque vada
Non ci sarà un altro amore
Quel che sembra impossibile
Qualche volta succede ancora
Non ci sarà un’altra volta
Non ci sarà un altro amore

Другая Любовь (перевод)

Сто раз я думал, что встретил тебя
Сто раз я понял, что ошибался
Но маленького жеста от тебя было достаточно
Так логично, когда я это увидел
Чтобы понять это
Это был ты
Другой любви не будет
Другого раза не будет
У меня больше нет свободного сердца
Нет места для других историй
Другого раза не будет
Другой любви не будет
я знал
Что ты существовал где-то
я искал тебя
Я нашел тебя в тысяче любовей
Но каждый раз чего-то не хватало
Да, этого маленького жеста не хватало
И в конце концов ты
Наконец ты
Больше не будет любви
Другого раза не будет
Кто пропал на моем пути
Это был ты, и как бы то ни было
Другой любви не будет
Что кажется невозможным
Иногда это все еще происходит
Другого раза не будет
Другой любви не будет