Перевод текста песни Le Cose Dell'amore - Gino Paoli

Le Cose Dell'amore (оригинал)

Quando te ne andrai
Non potrai portarti dietro
Tutte le mie cose che ti ho dato
Le cose dell’amore
Non si possono tenere
Le cose dell’amore
Non si possono portare via
Quando te ne andrai
Tu non potrai vedermi addosso
Tutto quanto il male che mi hai fatto
Le ferite dell’amore
Non si vedono per niente
E nessuno si accorge
Che io sono ferito
Quando te ne andrai
Io morirò in un momento solo
Ma non te ne accorgerai per niente
Le cose dell’amore
Non esistono per niente
Quando muoiono
Mai nessuno se ne accorge

Вещи, любовь (перевод)

Когда ты пойдешь
Вы не сможете взять его с собой
Все мои вещи, которые я дал тебе
Вещи любви
Их нельзя хранить
Вещи любви
Их нельзя забрать
Когда ты пойдешь
Вы не сможете увидеть меня на
Весь вред, который ты сделал мне
Раны любви
Они вообще не видят друг друга
И никто не замечает
что мне больно
Когда ты пойдешь
Я умру через мгновение
Но ты этого вообще не заметишь
Вещи любви
Их вообще не существует
Когда они умирают
Никто никогда не замечает