Перевод текста песни Devi Sapere - Gino Paoli

Devi Sapere (оригинал)

Devi sapere ridere ancora
Quando il meglio se ne va
Quando non resta altro che il peggio
E non ti resta che morire
Devi sapere comunque sia
Salvare la tua dignità
E anche se senti di impazzire
Andar senza ritornar;
Faccia al destino che ti disarma
Ed avanti alla sua pietà
Devi sapere pianger da solo
Ma io, io non so
Devi sapere lasciar la tavola
Se ti han già dato la tua parte
Senza volerne ancora un poco
Devi sapere andare via
Sotto la maschera di tutti i giorni
Devi lasciare la tua pena;
Devi tenere tutto l’odio
Che ti da l’ultimo amore
Devi sapere restar di ghiaccio
Senza parlaree senza pregare
Devi sapere salvar la faccia
Ma io, io t’amo troppo
Io t’amo da morire
Devi sapere ma…
Io non so!
(Grazie a Luigi per questo testo)

Ты Должен Знать, (перевод)

Вы должны уметь снова смеяться
Когда лучшее ушло
Когда ничего не осталось, кроме худшего
И ты просто должен умереть
Вы должны знать в любом случае
Сохрани свое достоинство
И даже если вы чувствуете, что сходите с ума
Уйти без возврата;
Лицом к судьбе, которая обезоруживает вас
И вперед к его жалости
Вы должны уметь плакать в одиночестве
Но я, я не знаю
Вы должны знать, как выйти из-за стола
Если они уже дали вам вашу долю
Не желая немного больше
Вы должны знать, как уйти
Под повседневной маской
Вы должны оставить свою боль;
Вы должны сохранить всю ненависть
Это дает вам последнюю любовь
Вы должны знать, как остаться замороженным
Не говоря и не молясь
Вы должны знать, как сохранить лицо
Но я, я слишком сильно тебя люблю
Я люблю тебя до смерти
Вы должны знать, но...
Я не знаю!
(Спасибо Луиджи за этот текст)