Перевод текста песни Io vivo nella luna (1960) - Gino Paoli

Io vivo nella luna (1960) (оригинал)

Se ti ho chiesto di darmi qualcosa di te
Se hai voluto sognare, sognare con me
Se ti ho chiesto di amarmi, non farlo perché
Tu sei fuori di me
Io vivo nella luna
Ho pensato per poco di vivere in te
Di poter finalmente parlare con te
Ma mi sono sbagliato e perdonami se
Penso a quando io
Vivevo sulla luna
Io so capire
I gatti e le stelle
Ma non so darti
Un vero amore quindi
Se hai pensato di stare con me
Se hai creduto di avere qualcosa da me
Se hai creduto di avermi soltanto per te
Dimmi addio perché
Io torno nella luna
Io so capire
I gatti e le stelle
Ma non so darti
Un vero amore quindi
Quindi se hai creduto di stare con me
Se hai creduto di avere qualcosa da me
Se hai creduto di avermi soltanto per te
Dimmi addio perché
Io torno nella luna…

(перевод)

Если бы я попросил тебя рассказать мне что-нибудь о себе
Если ты хотел мечтать, мечтай со мной
Если я попрошу тебя любить меня, не делай этого, потому что
ты вне меня
я живу на луне
Я ненадолго подумал о жизни в тебе
Чтобы, наконец, поговорить с тобой
Но я был неправ и прости меня, если
Я думаю о том, когда я
я жил на луне
я знаю как понять
Кошки и звезды
Но я не знаю, как дать тебе
Тогда настоящая любовь
Если бы ты думал о том, чтобы остаться со мной
Если вы думали, что у вас есть что-то от меня
Если бы ты думал, что у тебя есть я только для тебя
Скажи мне до свидания, почему
Я возвращаюсь на Луну
я знаю как понять
Кошки и звезды
Но я не знаю, как дать тебе
Тогда настоящая любовь
Так что, если вы думали, что вы были со мной
Если вы думали, что у вас есть что-то от меня
Если бы ты думал, что у тебя есть я только для тебя
Скажи мне до свидания, почему
Я возвращаюсь на Луну...