Перевод текста песни Hey Ma - Gino Paoli

Hey Ma (оригинал)

lalalailo lalalailo lalalailolà
Dimmi ma' è vero che
Tutti gli altri sono uguali a me
Eh no, non è proprio così
Ehi mamà è vero che
Chi è più bianco è più forte di me
Eh sì, sarà sempre così
Ehi ma' è vero che
Chi è più forte ha più ragione di me
Eh sì, sarà sempre così
Ma è vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi
Ehi ma' tu dici che
Cristo ha l’anima uguale a me
Eh sì, nera come te
Cristo ha l’anima di un Arlecchino
Con tutti i colori dell’arcobaleno
Eh sì, forse è proprio così
Sarà vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi la speranza
Camminando noi verso il sole
Dentro il sole che salirà
Nero può essere bandiera
Per un’idea libera e vera
Ehi ma' un giorno verrà
Che Caino non ammazzerà
Eh no, suo fratello mai più
Se anche in Africa non avran colore
Saran figli di un professore
Sì, può esser proprio così
Sarà vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi la speranza
Camminando noi verso il sole
Dentro il sole che salirà

Эй Ма (перевод)

лалалаило лалалаило лалалаилола
Скажи мне, а правда ли, что
Все остальные такие же, как я
О нет, это не совсем так
Эй, мама, это правда, что
Кто белее, тот сильнее меня
Да, так будет всегда
Эй, но это правда, что
Кто сильнее, у того больше причин, чем у меня
Да, так будет всегда
Но это правда, что цвет только свет
И свет надежды
И это мы
Эй, ты говоришь это
У Христа такая же душа, как у меня
Да, черный, как ты
У Христа душа Арлекина
Со всеми цветами радуги
Да, может быть, это так
Будет правдой, что цвет - это только свет
И свет надежды
И что мы надежда
Прогулка нас к солнцу
Внутри солнца, которое взойдет
Черный может быть флагом
За свободную и верную идею
Эй ма когда-нибудь придет
Что Каин не убьет
О нет, его брат больше никогда
Если даже в Африке он не имеет цвета
Они будут детьми профессора
Да, это может быть
Будет правдой, что цвет - это только свет
И свет надежды
И что мы надежда
Прогулка нас к солнцу
Внутри солнца, которое взойдет