Перевод текста песни Due Vite - Gino Paoli

Due Vite (оригинал)

Se potessi avere non una ma due vite intere
Una per imparare come si fa per non sbagliare
E soprattutto per definire il bianco e il nero
Se potessi avere non una ma due vite intere
L’altra per camminare per strade giuste e cominciare
A dare un senso a questo viaggio
A questo andare
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
E non so se senza cercare avrei trovato te…
Se in questo viaggio così stranito e senza meta
Mi dai la ragione per stare insieme e preferire
Che questa vita così imperfetta sia solo una
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
E non so se senza cercare avrei trovato te…
Te in questo viaggio così stranito e senza meta
Mi dai la ragione per stare insieme e preferire
Che questa così imperfetta sia solo una
Così ho cerca ed ho trovato te.

Две Жизни (перевод)

Если бы я мог иметь не одну, а целых две жизни
Один, чтобы узнать, как не ошибиться
И, прежде всего, определить черное и белое
Если бы я мог иметь не одну, а целых две жизни
Другой идти по правильным дорогам и начать
Чтобы понять это путешествие
К этому идти
Но без ошибки я бы не знал, как жить
И не знаю, нашел бы я тебя не глядя...
Если в этом путешествии так странно и бесцельно
Ты даешь мне повод быть вместе и предпочитаешь
Пусть эта несовершенная жизнь будет только одной
Но без ошибки я бы не знал, как жить
И не знаю, нашел бы я тебя не глядя...
Ты в этом странном и бесцельном путешествии
Ты даешь мне повод быть вместе и предпочитаешь
Что это так несовершенно, это только один
Итак, я ищу, и я нашел вас.