Перевод текста песни Tijuana Jail - Gilby Clarke

Tijuana Jail (оригинал)

Welcome to salvation, my Tequila’s my companion for this
Evening of oblivion Everyone around me, kinda bores me, it
Makes me lonely with the friends I never had Packing up my
Mustang cuz' this city has no heart, it sucks you in and spits
You out Patiently I’m seeking my destination is unknown, I
Followed the road down to Mexico
Sorry Mr. Officer I think you got it wrong, I’m just a lonely
Ol' Texas boy and I wanna get on home He smiled and said
'senor you’re not in Texas anymore' Send my love to my
Home but send my mail to a Tijuana Jail
Staring at the ceiling of my jail cell it’s my home, at least for
Now, it seems like forever Sleeping on the floor with the
Rats, crawling up my ass, I’m gonna kill that officer
Sorry Mr. Officer but I’m gonna get revenge, on this side of
The border 20 pesos get you dead
He smiled and said 'senor I think I’ll drink to your threats'
Send my love to my home, but sent my mail to a Tijuana Jail
In my destitution suicides a solution, but I’m a gambler, and
I’m not cashed in The sun is going down and my problems
Will be solved by dawn, but not by justice I smelled liquor on
His breath, I knew this is my last chance, I begged give a
Dying man his last drink He handed me a glass with just the
Worm and he laughed I pulled a switch- blade from my boot
And shoved it in his throat
Sorry Mr. Officer I think you got it wrong, I’m a lonely ol'
Texas boy and I wanna get on home
He smiled and said 'senor you’re not in Texas anymore'
Send my love to my home but send my mail to a Texas Jail

Тюрьма Тихуаны (перевод)

Добро пожаловать в спасение, моя текила мой компаньон для этого
Вечер забвения Все вокруг меня, мне как-то скучно, это
Мне становится одиноко с друзьями, которых у меня никогда не было.
Мустанг, потому что у этого города нет сердца, он засасывает тебя и плюет
Терпеливо ищу тебя, моя цель неизвестна, я
Следовали по дороге в Мексику
Извините, мистер офицер, я думаю, вы ошиблись, я просто одинок
Старый техасский мальчик, и я хочу вернуться домой. Он улыбнулся и сказал:
«сеньор, вы больше не в Техасе». Передайте мою любовь моему
Домой, но отправить мою почту в тюрьму Тихуаны
Глядя на потолок моей тюремной камеры, это мой дом, по крайней мере, на
Теперь кажется, что вечно спать на полу с
Крысы, ползают по моей заднице, я убью этого офицера
Извините, мистер офицер, но я отомщу по эту сторону
Граница 20 песо сводит тебя с ума.
Он улыбнулся и сказал: «Сеньор, думаю, я выпью за ваши угрозы».
Отправьте мою любовь в мой дом, но отправил мою почту в тюрьму Тихуаны
В моей нищете самоубийства решение, но я игрок, и
Я не обналичен Солнце садится и мои проблемы
Решит рассвет, но не правосудие. Я почувствовал запах ликера.
Его дыхание, я знал, что это мой последний шанс, я умолял дать
Умирающий человек свой последний глоток Он протянул мне стакан только с
Червяк, и он засмеялся, я вытащил из ботинка рубильник
И засунул его в горло
Извините, мистер офицер, я думаю, вы ошиблись, я одинокий старый
Техасский мальчик, и я хочу вернуться домой
Он улыбнулся и сказал: «Сеньор, вы больше не в Техасе».
Отправьте мою любовь в мой дом, но отправьте мою почту в техасскую тюрьму