Перевод текста песни Cure Me...Or Kill Me - Gilby Clarke

Cure Me...Or Kill Me (оригинал)

When the first car hit the wall
Was the gulit still in or head?
In your magic crystal ball
Is the poweer that made you mad
You can’t save yourself, it’s a pleasure cruise
You’re damned for a million years
There’s a viper in your bedroom
Under the sheets is tarantula fuzz
When she bites, she bites for murder
I bleed the Addams Family blood
There’s a spell on me that I can’t reverse
It’s a sympathy cross you burn
Cure me.
Or Kill me.
But don’t leave me here for dead Again
Cure me.
Or Kill me.
But don’t leave me here for dead Again
This is your last happy Christmas
Your worst Birthday party
The cyanide in your poison ring
Wouldn’t cure my misery
Don’t bury me when I’m history
I think you’ll find an easy way out
Cure me.
Or Kill me.
But don’t leave me here for dead Again
Cure me.
Or Kill me.
But don’t leave me here for dead Again
SONG INFO:
Gilby: Guitars, Piano, Lead vocals
Slash: Lead guitar
Will Effertz: Bass
Marc Danzeisen: Drums, Percussion, Harmony vocals

Вылечи Меня...Или Убей. (перевод)

Когда первая машина врезалась в стену
Была ли вина все еще в или в голове?
В твоем волшебном хрустальном шаре
Сила, которая сводила тебя с ума
Вы не можете спасти себя, это круиз удовольствия
Ты проклят на миллион лет
В твоей спальне есть гадюка
Под простынями пух тарантула
Когда она кусается, она кусается за убийство
Я истекаю кровью семейки Аддамс
На мне есть заклинание, которое я не могу отменить
Это крест сочувствия, который ты сжигаешь
Вылечи меня.
Или Убей меня.
Но не оставляй меня здесь умирать Снова
Вылечи меня.
Или Убей меня.
Но не оставляй меня здесь умирать Снова
Это ваше последнее счастливое Рождество
Твой худший день рождения
Цианид в вашем ядовитом кольце
Не вылечит мои страдания
Не хороните меня, когда я уйду в историю
Я думаю, вы найдете легкий выход
Вылечи меня.
Или Убей меня.
Но не оставляй меня здесь умирать Снова
Вылечи меня.
Или Убей меня.
Но не оставляй меня здесь умирать Снова
ИНФОРМАЦИЯ О ПЕСНЕ:
Гилби: гитары, фортепиано, вокал
Слэш: соло-гитара
Уилл Эффертц: бас
Марк Данцайзен: ударные, перкуссия, гармоничный вокал