Перевод текста песни Shut Up - Gilby Clarke

Shut Up (оригинал)

Sorry, it doesn’t mean you understand
You show me, enough of you
Some day, you will find happiness
And maybe you won’t be such a drag
And no one really knows
Why it’s so hard to laugh
I said I won’t be cruel
But it’s so hard to be your man
Oh, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Oh, honey won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got a fascination with love
Some time’s love’s not enough
Funny how everything you want
You always get
You’re so charming
And so desperate
One day, I knelt beside the bed you were sleeping in
And I remember why I’m so ashamed
So, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Oh, honey won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got a fascination with love
Some time’s love’s not enough
And no one really knows
Why it’s so hard to laugh
I said I won’t be cruel
But it’s so hard to be your man
Oh, baby won’t you shut up
Shut up
You already got me hooked
Baby, won’t you shut up
Shut up
Read like a story book
Baby, won’t you shut up
Shut up
You got this fascination
This fascination I just don’t understand
Shut up
Ooh
Shut up
You ain’t charming honey, you’re just desperate
Come on, honey
Shut up
Shut up

заткнись (перевод)

Извините, это не значит, что вы понимаете
Вы показываете мне, достаточно вас
Когда-нибудь ты найдешь счастье
И, может быть, ты не будешь таким тормозом
И никто не знает
Почему так сложно смеяться
Я сказал, что не буду жесток
Но так сложно быть твоим мужчиной
О, детка, ты не заткнешься
Замолчи
Ты меня уже зацепил
О, дорогая, ты не заткнешься
Замолчи
Читать как сказку
Детка, ты не заткнешься
Замолчи
У тебя есть увлечение любовью
Некоторой любви недостаточно
Забавно, как все, что вы хотите
Вы всегда получаете
Ты такой очаровательный
И так отчаянно
Однажды я встал на колени рядом с кроватью, на которой ты спал
И я помню, почему мне так стыдно
Итак, детка, ты не заткнешься
Замолчи
Ты меня уже зацепил
О, дорогая, ты не заткнешься
Замолчи
Читать как сказку
Детка, ты не заткнешься
Замолчи
У тебя есть увлечение любовью
Некоторой любви недостаточно
И никто не знает
Почему так сложно смеяться
Я сказал, что не буду жесток
Но так сложно быть твоим мужчиной
О, детка, ты не заткнешься
Замолчи
Ты меня уже зацепил
Детка, ты не заткнешься
Замолчи
Читать как сказку
Детка, ты не заткнешься
Замолчи
Вы получили это увлечение
Это увлечение я просто не понимаю
Замолчи
Ох
Замолчи
Ты не очаровательный милый, ты просто в отчаянии
Давай, дорогая
Замолчи
Замолчи