Перевод текста песни Black - Gilby Clarke

Black (оригинал)

If I told you I could love you,
I’d feel you’ll think I’m weak.
I’ve never had a friend who was my lover,
Honestly.
When I wake up from my sleep,
And I feel you next to me.
I’m so happy inside.
But I’ll be crushed if you leave.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
No one understands my Hell.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
I’m a stranger to myself.
See, a man can hurt a woman,
It’ll burn but she’ll still forgive.
But woman who is unfaithful,
Kills a man.
Darkness follows on anyone who welcomes it.
When you’re in my bed, it’s my home and it’s sacred.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
No one understands my Hell.
It’s so (black) black, so (sad) sad.
I’m a strange to myself.
No one understands my Hell.
It’s my own, it’s my own.
It’s so black, it’s so black.
No one understands my Hell.
I’m always alone 'cuz no one … no one.

Черный (перевод)

Если бы я сказал тебе, что могу любить тебя,
Я чувствую, ты сочтешь меня слабым.
У меня никогда не было друга, который был бы моим любовником,
Честно.
Когда я просыпаюсь ото сна,
И я чувствую тебя рядом со мной.
Я так счастлив внутри.
Но я буду раздавлен, если ты уйдешь.
Он такой (черный) черный, такой (грустный) грустный.
Никто не понимает моего Ада.
Он такой (черный) черный, такой (грустный) грустный.
Я чужой для себя.
Видишь, мужчина может обидеть женщину,
Это сгорит, но она все равно простит.
Но женщина неверная,
Убивает человека.
Тьма следует за каждым, кто приветствует ее.
Когда ты в моей постели, это мой дом, и это свято.
Он такой (черный) черный, такой (грустный) грустный.
Никто не понимает моего Ада.
Он такой (черный) черный, такой (грустный) грустный.
Я чужой сам себе.
Никто не понимает моего Ада.
Это мое, это мое.
Оно такое черное, оно такое черное.
Никто не понимает моего Ада.
Я всегда одна, потому что никого... никого.