Перевод текста песни Skin & Bones - Gilby Clarke

Skin & Bones (оригинал)

The last time I fell I left a piece of myself I was so broken
Up, I should’ve stayed down Heaven can’t you help me I’m
Losing this war I don’t wanna die young from with just battle
Scars
Keep the devil out of my soul;
c’mon and save me From a
Heart of stone Tell the Lord he can take me now, I’m a shell
Of a man Just skin and bones
I had a little sister who could drink up a storm If the liquor
Didn’t kill her she’d be twenty-one The good times, bad
Times can’t remember them all Must have been the thunder
And alcohol
The skeletons in the closet keep me awake at night The
Thing that really scares me are the monsters I live with
Everyday
SONG INFO:
Gilby: Acoustic guitars, Piano, Lead vocals
Jo Almieda: Dobro slide guitar
Marc Danzeisen: Drums, Percussion
Will Effertz: Bass
Roberta Freeman: Harmony vocals
Tim P.: Harmonica
Joel Derouin: Fiddle
Eric Skodis: Jews harp

Кожа и кости (перевод)

В последний раз, когда я упал, я оставил часть себя, я был так сломлен
Вверх, я должен был остаться внизу Небеса, ты не можешь мне помочь, я
Проиграв эту войну, я не хочу умирать молодым от одной только битвы
Шрамы
Держи дьявола подальше от моей души;
давай, спаси меня от
Сердце из камня Скажи Господу, что он может взять меня сейчас, я оболочка
Мужчину Просто кожа да кости
У меня была младшая сестра, которая могла выпить бурю, если ликер
Не убил ее, ей будет двадцать один год, хорошие времена, плохие
Времена не могут вспомнить их всех, должно быть, это был гром
И алкоголь
Скелеты в шкафу не дают мне спать по ночам
Что меня действительно пугает, так это монстры, с которыми я живу
Каждый день
ИНФОРМАЦИЯ О ПЕСНЕ:
Гилби: акустические гитары, фортепиано, вокал
Джо Альмиеда: слайд-гитара «Добро»
Марк Данцайзен: барабаны, перкуссия
Уилл Эффертц: бас
Роберта Фриман: Гармоничный вокал
Тим П.: Гармоника
Джоэл Деруин: скрипка
Эрик Скодис: еврейская арфа