Перевод текста песни The Big Lie - Gigolo Aunts

The Big Lie (оригинал)

I could charm the skin right off a snake
Twist the truth around and watch it break
But I still can’t get through to you
I could talk a Zebra from its stripes
Convince today to turn into tonight
Still there’s something I just can’t do
And you see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Is something I could never be
I could talk the clouds down from the sky
I could stop the breeze as it blows by
But you know this act is nothing new
I could be the dream you had last night
And whisper every word exactly right
But you know dreams don’t always come true
And you see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Is something I could never be
I could steal your heart but not this time
You deserve much more than worn out lines
But that’s all that I’ve got to give
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
You see
Everything you think I might be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anything that you could need
Anyone that you could need is something I could never be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anyone that you could need is something I could never be
Everything that you could want
Everything you’ve never had
Anyone that you could need is something I could never be…

Большая ложь (перевод)

Я мог бы очаровать кожу прямо со змеи
Переверни правду и смотри, как она ломается
Но я все еще не могу до тебя дозвониться
Я мог бы говорить с зеброй по ее полосам
Убедите сегодня превратиться в сегодняшний вечер
Тем не менее есть кое-что, что я просто не могу сделать
И ты видишь
Все, что, как вы думаете, я мог бы быть
Все, что вы могли бы хотеть
Все, чего у тебя никогда не было
Все, что вам может понадобиться
Я никогда не мог быть
Я мог бы говорить облака с неба
Я мог бы остановить ветер, когда он дует
Но вы знаете, что в этом поступке нет ничего нового
Я мог бы быть мечтой, которую ты видел прошлой ночью
И шептать каждое слово точно правильно
Но ты знаешь, что мечты не всегда сбываются
И ты видишь
Все, что, как вы думаете, я мог бы быть
Все, что вы могли бы хотеть
Все, чего у тебя никогда не было
Все, что вам может понадобиться
Понимаете
Все, что, как вы думаете, я мог бы быть
Все, что вы могли бы хотеть
Все, чего у тебя никогда не было
Все, что вам может понадобиться
Я никогда не мог быть
Я мог бы украсть твое сердце, но не в этот раз
Вы заслуживаете гораздо большего, чем изношенные линии
Но это все, что я могу дать
Понимаете
Все, что, как вы думаете, я мог бы быть
Все, что вы могли бы хотеть
Все, чего у тебя никогда не было
Все, что вам может понадобиться
Понимаете
Все, что, как вы думаете, я мог бы быть
Все, что вы могли бы хотеть
Все, чего у тебя никогда не было
Все, что вам может понадобиться
Любой, кто тебе может понадобиться, это то, чем я никогда не смогу быть.
Все, что вы могли бы хотеть
Все, чего у тебя никогда не было
Любой, кто тебе может понадобиться, это то, чем я никогда не смогу быть.
Все, что вы могли бы хотеть
Все, чего у тебя никогда не было
Любой, кто тебе может понадобиться, — это то, чем я никогда не смогу быть...