Перевод текста песни Una Magica Storia D'Amore - Gigi D'Alessio

Una Magica Storia D'Amore (оригинал)

Sembri quasi caduta dal bianco telone di un cinema
O da un noto giornale che parla di pubblicità
Io per starti vicino ho dovuto cambiare pellicola
Ma ti arrabbi dicendo che sono il tuo tipo a metà
È una magica storia d’amore con te
Con gli occhiale da sole dai vetri un po' fotocromatici
E il vestito che fascia quel fisico quasi da star
La bellezza ti fa diventare ogni tanto antipatica
Sarà l’aria da dive che in fondo sta bene anche a me
È una magica storia d’amore con te
Male male male
Me fai male
Tu me stracci comme fosse nu giurnale
Senza pagin' a colori
Nun me vuo' leggere
So' sicuro ca me mett’a chiagnere
Si nun te veco nata sera
More more more
Chianu chiane dint’o core
Ma nun serve nu dottore
M’annammor’e me fai male
F’ampress accireme
Nun me fa vere'
Comm' è brutt a vita senz' e te
Qualche volta mi dici che sono un po' troppo retorico
Che il mio modo di fare si adatta per caso con te
E parlando d’amore divento anche più problematico
Sarà questo che in fondo ti fa litigare con me
È un magica storia d’amore con te
Male male male…

Волшебная История Любви (перевод)

Ты выглядишь так, будто свалилась с белого холста кинотеатра.
Или из известной газеты, в которой говорится о рекламе
Мне пришлось сменить фильм, чтобы быть рядом с тобой
Но ты злишься, говоря, что я наполовину твой тип
Это волшебная история любви с тобой
В солнцезащитных очках со слегка фотохромными очками
И платье, облегающее это почти звездное тело
Красота делает тебя неприятным время от времени
Это будет воздух дивы, который в принципе мне тоже подходит
Это волшебная история любви с тобой
Плохо плохо плохо
Ты причиняешь мне боль
Ты тряпишь меня, как если бы это был ню-журнал
Без цветных страниц
я не хочу читать
Я уверен, что смогу сделать это правильно
Si nun te veco родился вечером
Еще еще еще
Chianu chiane dint'o core
Но вам не нужен врач
Ты анамморируешь меня, и ты делаешь мне больно
F’ampress accireme
Монахиня делает меня правдой '
Comm 'некрасиво жить без тебя
Иногда ты говоришь мне, что я слишком риторический
То, как я это делаю, случайно с тобой
И говоря о любви, я становлюсь еще более проблематичным
Это будет то, что в основном заставит вас спорить со мной.
Это волшебная история любви с тобой
Плохо плохо плохо...