Перевод текста песни Notti di lune storte - Gigi D'Alessio

Notti di lune storte (оригинал)

Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io
E vedrai che sono un uomo mica sono un Dio
L’uomo che hai davanti nella vita ha stretto i denti
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io
E vedrai che sono un uomo mica sono un Dio
L’uomo che hai davanti nella vita ha stretto i denti
Ha capito che si muore solo se ti arrendi
Quanti giorni per il mondo solo per suonare
Quanti aereoplani e la paura di volare
Ho trovato un figlio già cresciuto che parlava
Io non ho una foto insieme a lui quando giocava
Quante notti e quante lune storte
Con le mani sopra un pianoforte
Calda e amara l’acqua che ho bevuto
Quanti piatti freddi che ho mangiato
Quante notti e quante lune storte
E non arrivava mai la sorte
Ho comprato soldi da un mercante
Perché in tasta non avevo niente
Io
Che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vita da quello che non ti aspetti mai
Metti la mia pelle e viaggia come ho fatto io
E vedrai quanto sudore che ho buttato via
E se durante il mio cammino ho fatto anche un sorriso
Vedi bene che c'è dietro forse è solo un caso
Ora che mi vedi e dici sono un uomo duro
Tu non sai quanto ho sbattuto questa faccia al muro
Le mie sofferenze ti assicuro sono tante
Mi ha tradito sempre quello a cui ho dato il sangue
Quante notti e quante lune storte
Un funambolo su funi sciolte
C’era solo una finestra aperta
Ma non era quella mai la porta
Quante notti e quante lune storte
Ed un fegato incazzato a morte
Mi rialzavo e ricadevo a terra
Mi suonavano tamburi a guerra
Io
Che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vita da quello che non ti aspetti mai
Tosso torì ti tta’lassa, cardia
Na ssikkefsi c’en eci pleo nero'
Na latrefsu' na camu' calaria
C’ecessu na’rti a campo danato'
Ce tosso pu ola tua ta ci domena
Evo' se bbanduneo ma mali pena
Ce tosso pu ola ta ci domena
Evo' se bbanduneo ma mali pena
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io
E vedrai che la fortuna non si chiede a Dio
Troverai ricchezza in chi non ha mai avuto niente
E la povertà in chi è nato ricco e prepotente!

Ночи не в настроении (перевод)

Надень мои туфли и путешествуй, как я
И ты увидишь, что я человек, а не Бог
Мужчина перед вами в жизни стиснул зубы
Надень мои туфли и путешествуй, как я
И ты увидишь, что я человек, а не Бог
Мужчина перед вами в жизни стиснул зубы
Он понял, что ты умрешь, только если сдашься
Сколько дней, чтобы мир просто играл
Сколько самолетов и страх летать
Я нашел уже взрослого сына, который говорил
У меня нет фото с ним, когда он играл
Сколько ночей и сколько кривых лун
С руками на пианино
Вода, которую я пил, была горячей и горькой.
Сколько холодных блюд я съел
Сколько ночей и сколько кривых лун
И судьба так и не пришла
Я купил деньги у торговца
Потому что у меня ничего не было в кармане
в
Что я всегда делал все по-своему
Внедряя в игру то, что не было вашим
Если вы спрашиваете, сначала посмотрите, что вы даете
Жизнь от того, чего ты никогда не ожидаешь
Надень мою кожу и путешествуй, как я
И ты увидишь, сколько пота я выбросил
И если во время прогулки я хоть улыбался
Ты хорошо видишь, что за этим стоит, возможно, это просто совпадение
Теперь, когда ты видишь меня и говоришь, что я крутой человек
Вы не знаете, как сильно я ударил это лицо о стену
Уверяю вас, моих страданий много
Тот, кому я давал кровь, всегда предал меня
Сколько ночей и сколько кривых лун
Канатоходец на распущенных канатах
Было открыто только одно окно
Но это никогда не было дверью
Сколько ночей и сколько кривых лун
И печень разозлилась до смерти
Я встал и упал на землю
Они играли мне на барабанах на войне
в
Что я всегда делал все по-своему
Внедряя в игру то, что не было вашим
Если вы спрашиваете, сначала посмотрите, что вы даете
Жизнь от того, чего ты никогда не ожидаешь
Tosso torì you tta'lassa, сердце
Na ssikkefsi c'en eci pleo nero '
Na latrefsu 'na camu' calaria
Вам нужно пойти в Кампо Данато '
Ce tosso pu ola your ta ci domena
Evo 'se bbanduneo, но вряд ли
Ce tosso pu ola ta ci domena
Evo 'se bbanduneo, но вряд ли
Надень мои туфли и путешествуй, как я
И ты увидишь, что удачи у Бога не просят
Ты найдешь богатство у тех, у кого никогда ничего не было
И бедность у тех, кто рождается богатым и заносчивым!