Перевод текста песни N'a canzona nova - Gigi D'Alessio

N'a canzona nova (оригинал)

Lei col seno ancora
Piatto che non alzava la maglietta
Con quanta fretta lei s’annammurava 'e mme', e la
Gente
Vedendoci insieme aveva negli occhi un poco d’ironia
Diventava un disastro totale la nostra sera in pizzeria
Come ogni sabato
Se il pomeriggio non bastava rubava il tempo anche alla scuola
Sempre più in fretta lei crisceva 'mbraccia a mme'
Poi ricordo quel giorno suo padre
Le sue cinque dita sopra il viso mio, e fu lì che
Per l’ultima volta la persi in un addio, quasi dieci anne fa'
E sto 'nfunnenno ancora cu chist’uocchie chella storia
Vecchia 'e tantu tiempo fa', e senza scuorno pure a chi
Nun saccio doppo nu minuto 'a voglio raccuntà
E dint’e juorne ca cunsum’o tiempo 'a voglio bene
Sempe
Che ce pozz' fa', comm’a vuless' 'ncuntrà
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato
Quand' m’ha lassato a me spusà cu tte'
Tu me cunusce e po' nun si ignorante
E saje ca mentre canto sto parlann’e me
Si nun chiagnive forse aret’a porta
Nun me n’ero accort' ca ce stive tu
Ma sulamente accussì trovo 'o curaggio 'e t’ho dì
Pure si chesta canzona nova nun te po' piacè
Tu stai male da morire, sentirai scoppiare il cuore
Ma stavolta ormai è asciuta 'a verità
Ma fai finte ca nun 'e capito stracciann'
Cu ll’uocchie meza vita mia, poi me dice:
Che brutta canzon', ma che l’hai scritta a ffa'
Tu nun le mai cantà!

(перевод)

Она с ее грудью до сих пор
Тарелка, которая не подняла рубашку
Как быстро она запуталась 'e mme', а там
Люди
Увидев нас вместе, в его глазах появилась легкая ирония.
Наш вечер в пиццерии превратился в полную катастрофу.
Как каждую субботу
Если дня было недостаточно, он также воровал время из школы
Все больше и больше в спешке она отращивала «руки для мамы»
Тогда я помню тот день, когда его отец
Его пять пальцев на моем лице, и все.
В последний раз я потерял его на прощанье, почти десять лет назад
И я все еще cu chist'uocchie chella история
Vecchia 'e tantu tiempo fa', и без scurorno даже кому
Nun saccio doppo nu minute 'Я хочу сказать
И dint'e juorne ca cunsum'o tiempo 'a я люблю тебя
Семпе
Che ce pozz 'fa', comm'a vuless '' ncuntrà
Вы не виноваты, я просто неправильно добавил
Когда он оставил меня spusà cu tte '
Вы не понимаете меня, и немного монахиня невежественна
И saje ca, пока я пою, я разговариваю со мной.
Возможно, не ясно, что за дверью стоит возраст
Я не заметил, что ты держишь его
Но вдруг я нашел «или вылечить» и сказал тебе
Pure Chesta Song nova nun you little 'piacè
Ты чертовски болен, ты почувствуешь, как твоё сердце разорвётся
Но на этот раз он теперь сух до правды
Но ты притворяешься монахиней и понимаешь страчианн
Cu ll'uocchie полжизни, потом говорит мне:
Какая плохая песня, но ты написал ее плохо
Ты никогда не поешь ее!