Перевод текста песни La donna che vorrei - Gigi D'Alessio

La donna che vorrei (оригинал)

Non ha senso stare qui a parlare
Quel che vorrei dire lo sai già
Non c'è proprio niente da salvare
Forse solo la mia libertà
La colpa da che parte sta
Meglio dividerla a metà
La donna che vorrei
Non ti somiglia un attimo
La donna che vorrei
Fa quello che non fai
Le piace stringermi di più
Se un cielo grigio viene giu
Sa dare amore
La donna che vorrei
La trovo appena te ne vai
Non ritornare mai
Lontano più che puoi
Sto bene solo quando non
Ci sei
Io per ricordarmi il tuo sorriso
Guardo quella foto di anni fa
Non ci sarà posto in paradiso
Loro non ci cascano con te
Che irrisistibile follia
Fare l’amore e poi mandarti via
La donna che vorrei
Bastava una carezza di più
Per non cadere a testa in giù
Sul nostro amore
La donna che vorrei
Sei tu ma un’anima non hai
Sei bella più che mai
Giuro ci ricadrei
Però non sei la donna che vorrei
(Grazie a Mozzy per le correzioni)

Женщина, которую я хотел бы (перевод)

Нет смысла стоять здесь и говорить
То, что я хотел бы сказать, вы уже знаете
Абсолютно нечего спасать
Может быть, просто моя свобода
Какая сторона виновата
Лучше разделить пополам
Женщина, которую я хочу
Это не похоже на тебя на мгновение
Женщина, которую я хочу
Делай то, что ты не делаешь
Ей нравится обнимать меня больше
Если серое небо опускается
Он умеет дарить любовь
Женщина, которую я хочу
Я нахожу это, как только ты уходишь
Никогда не возвращайся
Как можно дальше
я в порядке, только когда нет
Вы здесь
Я, чтобы напомнить мне о твоей улыбке
Я смотрю на это фото многолетней давности
Не будет места на небесах
Они не влюбляются в тебя
Какое непреодолимое безумие
Заниматься любовью, а затем отправлять тебя
Женщина, которую я хочу
Хватило еще одной ласки
Чтоб не упасть вниз головой
О нашей любви
Женщина, которую я хочу
Это ты, но у тебя нет души
Ты красивее, чем когда-либо
Клянусь, я бы отступил
Но ты не та женщина, которую я хочу
(Спасибо Mozzy за исправления)