Перевод текста песни Anatroccolo sposato - Gigi D'Alessio

Anatroccolo sposato (оригинал)

Sembrava una ragazza fusa,
le coprivano anche il naso quegli occhiali
senza et?.
Per qualche brufolo sul viso rimaneva
chiusa in casa con la sua malinconia,
che le faceva compagnia,
ed io la odiavo.
Vestita da buttare via,
dava quella nostalgia di una vecchia ferrovia,
sembrava fatta con la cera
della luna qualche sera era l’altra sua met?,
caduta sopra la citt?, ed io la odiavo.
Lo sguardo nero di un guerriero
50 chili di mistero mi portava sfiga,
come un gatto nero, come un miracolo annunciato
quell’anatroccolo e' cambiato ed io se avevo il tempo di pensare
che nell’odio c’era amore,
ero 'o primm' a ma vas?
forse gli occhiali
quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli?
si travestiva fino al cuore,
quella strega dell’amore, me facette annammur?
vorrei gridare per non morire,
ce un’altro al posto mio.
La storia che t’ho raccontato
?
un ricordo del passato che divido insieme a te.
Da quando lei si?
innamorata,
ho perduto un grande amico ma non l’hai capito mai
solo stasera scoprirai,
che io l' amavo.
Sar?
un vigliacco per amore, facevo finta di pensare,
che portava sfiga come un gatto nero,
dell'"anotroccolo sposato"io sono ancora innamorato
ADDIO
se avevo il tempo di pensare
che nell’odio c’era amore,
ero 'o primm' a ma vas?
forse gli occhiali
quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli?
si travestiva fino al cuore,
quella strega dell’amore, me facette annammur?
vorrei gridare per non morire,
ce un’altro al posto mio

Утенок женат (перевод)

Она была похожа на растаявшую девушку,
эти очки также закрывали ее нос
без возраста.
У некоторых прыщик на лице остался
замкнулся в доме своей тоской,
кто составлял ей компанию,
и я ненавидел ее.
Одет, чтобы выбросить,
дал ту ностальгию по старой железной дороге,
было похоже, что он был сделан из воска
какой-то вечер был другой половиной луны,
упал на город, и я ненавидел его.
Черный взгляд воина
50 килограмм тайны принесли мне несчастье,
как черный кот, как объявленное чудо
этот утенок изменился и у меня было время подумать
что в ненависти была любовь,
Я был 'o primm' ma vas?
может очки
эта твоя одежда, ты знаешь меня 'mbrugli?
она замаскировалась до сердца,
эта ведьма любви, ме фейсет аннаммур?
Я хотел бы кричать, чтобы не умереть,
на моем месте другой.
История, которую я тебе рассказал
?
воспоминание о прошлом, которым я делюсь с вами.
С каких это пор она?
влюбиться,
Я потерял отличного друга, но ты никогда его не понимал
только сегодня ты узнаешь,
что я любил ее.
Сар?
трус для любви, я сделал вид, что думаю,
который носил невезение, как черный кот,
Я до сих пор влюблен в "женатого утенка"
ДО СВИДАНИЯ
если бы у меня было время подумать
что в ненависти была любовь,
Я был 'o primm' ma vas?
может очки
эта твоя одежда, ты знаешь меня 'mbrugli?
она замаскировалась до сердца,
эта ведьма любви, ме фейсет аннаммур?
Я хотел бы кричать, чтобы не умереть,
на моем месте другой