Перевод текста песни It's Hard - Giggs, Emeli Sandé

It's Hard (оригинал)

Oh, tell me how long shall they should kill our prophets?
Martin said he said he’d been right to the top of mountains
And why is it such a crime being brown skin?
Oh, the old shackles done, we rising up again
I’m up again, suffered now and suffer then
But fuck it, now it’s us and them
Never see me following no fucking trends
It’s big Hollow with a couple gems
Socially, socially distant and emotionally
They know that I’m different and I’m openly
In a zone with a difference and there’s hope for me
Tears from a realionnaire, fears that another black man’s gonna disappear
They don’t care about blacks 'cause they’re killing bare
Goldilocks just broke in, bet they kill a bear
And that’s where we’re at
Nah, that’s where we’ve been and still the facts
That’s why we’ll never wear your hat
It’s weird because they’re scared of black
Scared for the brothers
Scared for the mothers
Fears getting smothered
Tea’s in the kitchen
Dreams in the rubbish
Beers in the cupboard
Man getting rub out
Where’s all the rubbers?
Man gonna bug out
'Cause where’s all the others?
Man get the fuck out
Swears, then he utters
Nobody’s guilty
Turn, then he blubbers
I feel it deep
Don’t wanna wake up, 'cause I’m still asleep
They got me way stuck, 'cause I’m in the street
I watch the chain flush, but I’m skinning teeth
You got your make-up on, you’re feeling sweet
You got your lace fronts, or you spin your weave
I watched the birds nuff, studying the bees
She may be light skinned, but I love my queens
Car then I’m bouncing
Far from announcements, far from announcing
Calm when I’m pouncing, it’s hard being brown skin
Load up the petrol, yes, I do mean harm when I douse him
All my kids have got houses, a nigga came far from the housing
Typical
It’s a difficult one, yeah, it’s difficult
91 Psalm, yeah, it’s biblical
How dare you disrespect me with your ridicule
They always tell me that I’m miserable
I’m just a spiritual guy in the physical
It’s pitiful times, and it’s critical
Political guys turn invisible
Tell me how long shall they should kill our prophets?
Martin said he said he’d been right to the top of mountains
Tell me why is it such a crime being brown skin?
The old shackles done, we rising up again
Tell me how long shall they should kill our prophets?
Martin said he said he’d been right to the top of mountains
And why is it such a crime being brown skin?
The old shackles done, we rising up again

Это Трудно (перевод)

О, скажи мне, как долго они будут убивать наших пророков?
Мартин сказал, что он сказал, что был прямо на вершине горы
И почему быть коричневой кожей такое преступление?
О, старые оковы сняты, мы снова встаем
Я снова встаю, страдаю сейчас и страдаю тогда
Но, черт возьми, теперь это мы и они
Никогда не увидишь, что я не следую гребаным тенденциям.
Это большая лощина с парой драгоценных камней
Социально, социально отдаленно и эмоционально
Они знают, что я другой, и я открыто
В зоне с разницей, и у меня есть надежда
Слезы реализатора, опасения, что исчезнет еще один чернокожий
Им плевать на черных, потому что они убивают голыми
Златовласка только что ворвалась, держу пари, они убьют медведя
И вот где мы находимся
Нет, вот где мы были, и все еще факты
Вот почему мы никогда не наденем твою шляпу
Это странно, потому что они боятся черного
Страшно за братьев
Страшно за матерей
Боится задохнуться
Чай на кухне
Сны в мусоре
Пиво в шкафу
Мужчина вытирается
Где все резинки?
Человек собирается ошибиться
Потому что где все остальные?
Человек, иди на хуй
ругается, потом произносит
Никто не виноват
Повернись, тогда он всхлипывает
Я чувствую это глубоко
Не хочу просыпаться, потому что я все еще сплю
Они заставили меня застрять, потому что я на улице
Я смотрю, как цепь смывается, но я сдираю зубы
Ты накрасилась, ты чувствуешь себя мило
У вас есть кружевные фронты, или вы плетете свое плетение
Я смотрел, как курят птицы, изучая пчел
У нее может быть светлая кожа, но я люблю своих королев
Машина, тогда я подпрыгиваю
Далеко от объявлений, далеко от объявления
Спокойно, когда я прыгаю, трудно быть коричневой кожей
Залейте бензин, да, я причиняю вред, когда обливаю его
У всех моих детей есть дома, ниггер ушел далеко от жилья
Типичный
Это сложно, да, это сложно
91 псалом, да, это библейский
Как ты смеешь не уважать меня своими насмешками
Они всегда говорят мне, что я несчастен
Я просто духовный парень в физическом
Это жалкое время, и это критично
Политики становятся невидимыми
Скажи мне, как долго они будут убивать наших пророков?
Мартин сказал, что он сказал, что был прямо на вершине горы
Скажи мне, почему быть коричневой кожей такое преступление?
Старые оковы сняты, мы снова встаем
Скажи мне, как долго они будут убивать наших пророков?
Мартин сказал, что он сказал, что был прямо на вершине горы
И почему быть коричневой кожей такое преступление?
Старые оковы сняты, мы снова встаем