Перевод текста песни Mille Pare (Bad Times) - Ghali

Mille Pare (Bad Times) (оригинал)

Che poi ti prendi male
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare
E nel momento clue tu mi butti giù
Questa volta non ti dico: «No»
Fino ad ora mi sembrava un bad trip (Yeah)
Mi dici: «Smetti perché non è healthy»
Ti rispondo: «Lo faceva pure Hendrix»
Dico che sei permalosa e poi ti offendi
Non ho foto di quando stavo da Dio (Ah-ah)
Eravamo io, lui e un amico mio (Okay)
Poi siamo andati all’inferno e faceva frío (Brrr)
E pure lì, che cazzo, mangiavano bio (Oh, oh, oh)
Quante cose non fai
Sei felice online
Ma qui non sorridi mai (Oh, oh, oh)
Scappo da 'sti bad tims
Tu mi dici: «Dai, dai, dai»
Questa volta non ti dico: «No» (Eh-eh)
Che poi ti prndi male
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare
E nel momento clue tu mi butti giù
Questa volta non ti dico: «No»
Ma forse gettin' jiggy with it
Mhm-ah, a volte io non so che dire
Oltre a cosa mi ha causato tutte 'ste ferite
Tic-tac, il tempo sa come guarire
Mille pare, sono triste, yeah
Ho il cuore in mille pixel, yo
Forse mi serve un Disney Pixar, yeah
Stanco dell’apocalisse, bro (Oh, oh, oh)
Quante cose non fai
Sei felice online
Ma qui non sorridi mai (Oh, oh, oh)
Voglio stare in good times
Se vuoi andare, vai, vai, vai
Questa volta non ti dico: «No» (No, no, no, no, no)
Che poi ti prendi male (Che poi ti prendi male)
E ti fai mille pare (Mille pare)
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare (Ti piace esagerare)
E nel momento clue tu mi butti giù (Get down)
Questa volta non ti dico: «No» (Eh-eh)

(перевод)

Что тогда вы принимаете плохо
И ты делаешь тысячу, кажется
Поверьте, это всего лишь период (Э-э-э)
Вам нравится переусердствовать
И в ключевой момент ты бросаешь меня
На этот раз я не говорю тебе: «Нет».
До сих пор это казалось плохой поездкой (Да)
Ты говоришь мне: «Стоп, потому что это нездорово»
Я вам отвечаю: "Хендрикс тоже так делал"
Я говорю, что ты обидчивый, а потом ты обижаешься
У меня нет фотографий, когда я был у Бога (а-а-а)
Это были я, он и мой друг (хорошо)
Затем мы отправились в ад и сделали фрио (Бррр)
И даже там, какого хрена, био съели (О, о, о)
Сколько вещей ты не делаешь
Вы счастливы онлайн
Но здесь ты никогда не улыбаешься (о, о, о)
Я убегаю от этих плохих времен
Ты говоришь мне: "Давай, давай, давай"
На этот раз я не говорю тебе: "Нет" (Э-э)
Что тогда ты причиняешь себе боль
И ты делаешь тысячу, кажется
Поверьте, это всего лишь период (Э-э-э)
Вам нравится переусердствовать
И в ключевой момент ты бросаешь меня
На этот раз я не говорю тебе: «Нет».
Но, может быть, с этим поиграешь
Ммм-а, иногда я не знаю, что сказать
Помимо того, что причинило мне все эти травмы
Тик-так, время знает, как лечить
Тысячу кажется, мне грустно, да
Мое сердце в тысяче пикселей, лет
Может быть, мне нужен Disney Pixar, да
Устал от апокалипсиса, братан (О, о, о)
Сколько вещей ты не делаешь
Вы счастливы онлайн
Но здесь ты никогда не улыбаешься (о, о, о)
Я хочу остаться в хорошие времена
Если хочешь идти, иди, иди, иди
На этот раз я не говорю тебе: «Нет» (Нет, нет, нет, нет, нет)
Что тогда тебе становится плохо (Что тогда тебе становится плохо)
И ты зарабатываешь тысячу, кажется (тысячу, кажется)
Поверьте, это всего лишь период (Э-э-э)
Вам нравится переусердствовать (Вы любите переусердствовать)
И в момент подсказки ты бросаешь меня (спускайся)
На этот раз я не говорю тебе: "Нет" (Э-э)