Перевод текста песни Vida - Ghali

Vida (оригинал)

Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
In discoteca guardo il cielo e spero solo che
Le preghiere di mia madre non vadano a vuoto
Bevo un drink, due drink, drink tre
Sento come se il karma fosse innocuo
Una voce dentro di me
Fa più luce di questo strobo
Fammi fumare anche a me
Io questi qui non li sopporto proprio
Scavalchiamo le ringhiere come parkour
Poi torniamo in quartiere come cartoon
Ormai non credo più ai miei, mai più
Quando tutto va a rotoli, rotola anche tu
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Bravo bravo, battono il cinque
Bello bello, batton chiunque
Vieni al mio tavolo, ho mille bottiglie
Non mi va bro, grazie mille
Ballo da solo, il mio drama mi basta
Ho I miei angeli custodi, il mio diavolo in tasca
Passa passa, hai fretta passa
Gente falsa striscia come la mia carta
Ho paura che finisca la festa
Che finisca il cocktail
Che la fumera esca
Che finisca a botte
La notte, la notte, la notte
Che vincano I migliori
Se I buttafuori ci buttano fuori
Facciamo festa fuori
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Troppo grande, troppo grande

Жизнь (перевод)

О, мадемуазель
Забери меня от страданий
Мое сердце слишком большое
Для несчастной жизни
Вида, о Вида
Не будь маленькой девочкой
Вида, о Вида
Не играй со мной
На дискотеке я смотрю на небо и просто надеюсь, что
Молитвы моей матери не остаются напрасными
У меня есть один напиток, два напитка, три напитка
Я чувствую, что карма безвредна
Голос внутри меня
Он проливает больше света, чем этот стробоскоп
Дай мне тоже покурить
я их тут вообще терпеть не могу
Перелезаем через перила, как паркур
Затем мы возвращаемся к району, как мультфильм
Я больше не верю в свою, никогда больше
Когда все развалится, ты тоже катишься
О, мадемуазель
Забери меня от страданий
Мое сердце слишком большое
Для несчастной жизни
Вида, о Вида
Не будь маленькой девочкой
Вида, о Вида
Не играй со мной
Браво браво, дай пять
Красиво красиво, побей любого
Подойди к моему столу, у меня тысяча бутылок
мне не нравится, братан, спасибо большое
Я танцую одна, мне достаточно моей драмы
У меня есть ангелы-хранители, мой дьявол в кармане
Проходите мимо, вы спешите проходите
Поддельные люди проводят пальцем, как моя карта
Боюсь, вечеринка окончена
Закончи коктейль
Пусть дым выйдет
Это заканчивается в бочке
Ночь, ночь, ночь
Пусть победит лучший
Если вышибалы вышвырнут нас
Давай повеселимся снаружи
О, мадемуазель
Забери меня от страданий
Мое сердце слишком большое
Для несчастной жизни
Вида, о Вида
Не будь маленькой девочкой
Вида, о Вида
Не играй со мной
О, мадемуазель
Забери меня от страданий
Мое сердце слишком большое
Для несчастной жизни
Вида, о Вида
Не будь маленькой девочкой
Вида, о Вида
Не играй со мной
О, мадемуазель
Забери меня от страданий
Мое сердце слишком большое
Слишком большой, слишком большой