Перевод текста песни Barcellona - Ghali

Barcellona (оригинал)

Mi hai detto faccio come cazzo mi pare
Sono tre vite che ti vengo a cercare
Lo sai che ho ancora più paura dell’aereo
Se litighiamo prima di decollare
Eh sì, la Tunisia, la polizia
Quanto hai sofferto, mamma mia?
E ancora che mi insultano le tue fan
«E il nuovo disco come va?»
E, senti, tua madre proprio io non la sopporto
Ti spaccherei quel cellulare
Menti quando mi dici che ora è tutto apposto
Che smetti pure di fumare
Ne usciamo distrutti, coperti di insulti
Salutami Gucci, ti stringo e poi sfuggi
Ti stringo e poi sfuggi
Barcellona, l’ultima volta che ti ho vista è stato lì
Che strano reincontrarci qui dopo il check-in
Finiti in un frullatore, dopo tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone
Qual è il pronostico?
Amore tossico, amare il prossimo
Pensa se fossimo stati in un altro posto
Quella sera del novembre scorso
Non mi dire: «È tutto a posto», io ti conosco
In quartiere sono lo stesso ragazzino
Dici che fumo con gli amici, faccio il duro e il figo
Il distacco dell’età non l’ho mai sentito
Ti apro le porte del mio cuore, tu apri il frigobar
Ehi, quando ti guardo mi disarmi
Che fortuna che sei proprio tu ad amarmi
E tu sei vergine per gli astri
E quando lo facciamo è come se tu lo tornassi
Non riciclare quei messaggi
Oh, baby, no, non disboscarmi
Cancella i miei lavori se mi manchi
Dove sei?
Non vedo l’ora
Barcellona, l’ultima volta che ti ho vista è stato lì
Che strano reincontrarci qui dopo il check-in
Finiti in un frullatore, dopo tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone
Barcellona, forse non c'è un destino meglio di così
Sorridi, scema, che ci vuole a perdersi?
Finiti in un frullatore, io da tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone
Mi hai detto faccio come cazzo mi pare
Sono tre vite che ti vengo a cercare
Lo sai che ho ancora più paura dell’aereo
Se litighiamo prima di decollare

Барселона (перевод)

Ты сказал мне, что я делаю все, что захочу
Я пришел искать тебя в течение трех жизней
Ты знаешь, я еще больше боюсь самолета
Если мы будем драться, прежде чем взлетим
Да, Тунис, полиция
Сколько ты страдала, моя мать?
И снова что твои фанаты меня оскорбляют
— А как продвигается новая пластинка?
И, послушай, я просто терпеть не могу твою мать
Я бы сломал этот сотовый телефон
Ты лжешь, когда говоришь мне, что сейчас все в порядке
Вы можете бросить курить
Мы оставляем его разрушенным, покрытым оскорблениями
Передавай привет Гуччи, я обнимаю тебя, а потом ты убегаешь
Я держу тебя, а потом ты убегаешь
Барселона, последний раз, когда я видел тебя, был там
Как странно снова встретиться здесь после регистрации
Доделал в блендере, ведь это большая любовь
Я хотел бы сделать хотя бы одну песню из этого
Каков прогноз?
Токсичная любовь, любить ближнего
Подумайте, если бы мы были в другом месте
В тот вечер в ноябре прошлого года
Не говори мне: «Все в порядке», я тебя знаю
По соседству я такой же ребенок
Ты говоришь, что я курю с друзьями, я крутой и крутой
Я никогда не чувствовал отстранения от возраста
Я открываю двери своего сердца, ты открываешь мини-бар
Эй, когда я смотрю на тебя, ты обезоруживаешь меня
Как тебе повезло, что ты меня любишь
И ты девственница для звезд
И когда мы делаем это, как будто вы возвращаетесь
Не перерабатывайте эти сообщения
О, детка, нет, не очищай меня.
Отмени мою работу, если я скучаю по тебе
Где ты?
не могу дождаться
Барселона, последний раз, когда я видел тебя, был там
Как странно снова встретиться здесь после регистрации
Доделал в блендере, ведь это большая любовь
Я хотел бы сделать хотя бы одну песню из этого
Барселона, пожалуй, нет лучшей судьбы, чем эта
Улыбнись, дурак, что нужно, чтобы заблудиться?
Законченный в блендере, я даю всему эту большую любовь
Я хотел бы сделать хотя бы одну песню из этого
Ты сказал мне, что я делаю все, что захочу
Я пришел искать тебя в течение трех жизней
Ты знаешь, я еще больше боюсь самолета
Если мы будем драться, прежде чем взлетим