Перевод текста песни Fast Food - Ghali

Fast Food (оригинал)

Ehi, dammi il tuo cuore, ci farò un falò
Dammi una pistola, io l’appoggerò
Dammi le parole, ci farò il flow
Dio, dammi l’umiltà quando sarò al top
La mia preghiera quando scende sera
Quando la folla mi acclama non so più com’era, no
Se pipperò la mia carriera
Se ostenterò la mia catena
Le mie amicizie che si scremano come la scena
Infami che mi scambierebbero per una cena
Abbassarmi a dei livelli, fa male la schiena
Odio la guerra, fratello, ma anche chi non si schiera
La fame m’ha portato ad essere famoso
Mio padre non lo vedo, m’ha chiesto una foto
La mia storia è triste, ma mi ha reso uomo
Non mi mischio con gli scarsi, stanno tra di loro
Cresciuti veloce dentro a un fast food
Tra un’ora e un grosso, grosso rendez-vous
E mamma, no, no, non piange più (Uh-uh-uh)
Sono innocue ora le luci blu
E non guardo più il prezzo sul menù
Tutto fatto in TV, sto nel mio momento clou
I miei vestiti, no, non erano cool
Tu mi guardavi così, e a me non mi andava giù
Hip hip urrà, hamdulillah, yeah
Hip hip urrà, grazie mille
Ehi, ma sai che c'è?
Prenditi
Tutti i meriti, tutti i crediti
Tutto quel che c'è, te lo meriti
Non devo niente a te, io non ho debiti
Non ho una catena, già brillo
Non scrivo tanto perché sono pigro
Stare al primo posto mi tiene tranquillo
Dio, tirami fuori da 'sto black mirror
Quanti drammi, quanti danni?
Tutti pieni di problemi
Tutti: «Dammi, dammi, dammi»
Nessun: «Tieni, tieni, tieni»
Eravamo tutti amici
Eravamo un gruppo unito
Finché poi per pochi spicci
Ti sei girato e sei sparito
Cresciuti veloce dentro a un fast food
Tra un’ora e un grosso, grosso rendez-vous
E mamma no, no non piange più (Uh-uh-uh)
Sono innocue ora le luci blu
E non guardo più il prezzo sul menù
Tutto fatto in tv, sto nel mio momento clou
I miei vestiti no, non erano cool
Tu mi guardavi così, e a me non mi andava giù

быстрое питание (перевод)

Эй, дай мне свое сердце, я разведу костер
Дайте мне пистолет, я его поддержу
Дай мне слова, я сделаю поток
Боже, дай мне смирение, когда я на вершине
Моя молитва, когда наступает вечер
Когда толпа приветствует меня, я больше не знаю, как это было, нет.
Если я прокачаю свою карьеру
Если я выставляю напоказ свою цепь
Моя дружба скользит, как сцена
Печально известно, что они примут меня за ужин
Опуская меня до уровня, у меня болит спина.
Я ненавижу войну, брат, но и тех, кто не принимает чью-либо сторону
Голод привел меня к известности
Я не вижу своего отца, он попросил у меня фото
Моя история грустная, но она сделала меня мужчиной
Я не смешиваюсь с дефицитными, они среди них
Быстро вырос в ресторане быстрого питания
Между часом и большим, большим рандеву
И мама, нет, нет, она больше не плачет (У-у-у)
Синие огни теперь безвредны
И я больше не смотрю на цену в меню
Все сделано по телевизору, я в центре внимания
Моя одежда, нет, она не была крутой
Ты так смотрел на меня, и мне это не нравилось
Хип-хип ура, хамдулиллах, да
Хип-гип ура, спасибо большое
Эй, ты знаешь, что это такое?
Возьми себя
Все заслуги, все заслуги
Все, что есть, ты это заслужил
Я ничего тебе не должен, у меня нет долга
У меня нет цепи, я уже навеселе
Я мало пишу, потому что ленив
Быть первым успокаивает меня
Боже, вытащи меня из этого черного зеркала
Сколько драм, сколько повреждений?
Все полно проблем
Все: "Дай, дай, дай"
Нет: "Сюда, сюда, сюда"
Мы все были друзьями
Мы были единой группой
А пока за копейки
Ты повернулась и исчезла
Быстро вырос в ресторане быстрого питания
Между часом и большим, большим рандеву
И мама нет, нет, она больше не плачет (У-у-у)
Синие огни теперь безвредны
И я больше не смотрю на цену в меню
Все сделано по телевизору, я в центре внимания
Моя одежда нет, она не была крутой
Ты так смотрел на меня, и мне это не нравилось