Перевод текста песни Menina Do Lido - Geraldo Azevedo

Menina Do Lido (оригинал)

Menina, eu te conheço
Não sei de onde
Mas por incrível que pareça
Sei o seu nome
Menina
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Como podia ser
Numa butique em Copacabana
Ou num chá de caridade, menina
Promovido a quem de direito
E seu vestido era azul-anil
E era domingo, viu
Você nem ligou pra mim
É, eu sou muito vivo
Te lembra, menina
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Tu não te lembras
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido

Menina Do Lido (перевод)

Девушка, я знаю тебя
я не знаю где
Но как ни странно
я знаю твое имя
Девочка
Я не знаю, было ли это в трамвае
Из Санта-Тереза
Как это могло произойти
В бутике на Копакабане
Или на благотворительном вечере, девочка
Повышен до тех, кто имеет право
И ее платье было индиго-синим
И это было воскресенье, см.
Ты даже не позвонил мне
Да, я очень живой
Помнишь, девочка?
С прогулки, от мороженого
На площади Праса-ду-Лидо
ты не помнишь
С прогулки, от мороженого
На площади Праса-ду-Лидо