Перевод текста песни She Done Been - Gerald Levert

She Done Been (оригинал)

You brotha’s
Ya’ll forget you got a mama
Got a lady that stick with you through thick and thin
But you dog her
And you ain’t been through half the shit she been
You step in the church
Every morning, six A.M., up from work
Daddy always kept it real
Taught you how a man s’pose to feel
Not afraid to cook and clean
Ain’t even into the party scene
But no matter what you do Every man that you meet
Want his cake and eat it too
1 — She been lied to, cheated on The victim of every sad song
Her mother and her father
Definition of the perfect daughter
But she can’t find a man
Who done been half the things
She done been
If you out there raise your hand
Raise your hand
Check it out
You like the thought of makin love
Occassional kisses and a few hugs
Want a family, raise some kids
Just like your mamma and your daddy did yeah
But every guy you start to dig
Comes with baggage and no gig, yeah
(Got no kind of a job)
Got a baby mama, and alot of bills
You foot the bill, but he come and go at will
Said, give your baby a standing ovation
Got her own college education
Raise her babies all alone
Always in a house but never at a home
24 hours in labor (She done been)
She been abused by her man (She done been)
Out there on welfare (She done been)
Ya’ll don’t seem to understand (She done been)
PMS’in once a month (She done been)
Scrappin up dollas to get the baby lunch (She done been)
Left by her arms by a sucka man (She done been)
Ya’ll don’t seem to understand (She done been)
You don’t seem to understand (She done been)
Call bitches and hoes for no reason (She done been)
Getting raped on by the man she was pleasin'(She done been)
It was her best friend (She done been)
Be a model man who done been through
What she done been yeah

Она Уже Была Там (перевод)

Вы братан
Я забуду, что у тебя есть мама
У тебя есть дама, которая держится за тебя, несмотря ни на что
Но ты ее собака
И ты не прошел через половину того дерьма, которым она была
Вы входите в церковь
Каждое утро, в шесть утра, с работы
Папа всегда держал это в секрете
Научил вас, как мужчина может себя чувствовать
Не боится готовить и убирать
Даже не на вечеринке
Но независимо от того, что вы делаете, каждый мужчина, которого вы встречаете
Хочешь его торт и съешь его тоже
1 — Ей лгали, изменяли Жертва каждой грустной песни
Ее мать и ее отец
Определение идеальной дочери
Но она не может найти мужчину
Кто сделал половину вещей
Она была
Если вы там поднимите руку
Подними свою руку
Проверьте это
Вам нравится мысль о любви
Иногда поцелуи и несколько объятий
Хотите семью, растите детей
Так же, как твоя мама и твой папа, да
Но каждый парень, которого ты начинаешь копать
Поставляется с багажом и без концерта, да
(У меня нет работы)
У меня есть мама и много счетов
Вы оплачиваете счет, но он приходит и уходит по желанию
Сказал, аплодируй своему ребенку стоя
Получила собственное высшее образование
Поднимите своих детей в полном одиночестве
Всегда в доме, но никогда дома
24 часа в родах (она закончила)
Она подверглась насилию со стороны своего мужчины (она была)
Там на социальном обеспечении (она закончила)
Я, кажется, не понимаю (она была)
ПМС раз в месяц (Она была)
Выбрасываю куклы, чтобы получить детский обед (Она покончила с собой)
Оставленный ее руками мужчина-сука (она была)
Я, кажется, не понимаю (она была)
Вы, кажется, не понимаете (Она покончила)
Звоните сукам и мотыгам без причины (она закончила)
Быть изнасилованным мужчиной, которому она нравилась (она была)
Это был ее лучший друг (она была)
Будь образцовым человеком, который прошел через
Что она сделала, да