Перевод текста песни Hurting for You - Gerald Levert

Hurting for You (оригинал)

Wake up in the morning I feel so empty
'Cause nobody’s there by my side
Look through my window the sun’s not shining
The feeling of hurt I can’t hide
I get so helpless when I hear your voice
My heart starts to skip a beat
Baby I need to feel you just see your face baby
When can we meet Baby I’ll be discreet
Look in my eyes can’t you see Girl
That I’m hurting for you
These tears I’ve cried Girl should tell you
That I’m hurting for you
I go to dinner with other girls
But all I seem to see is your face
My friends try to amuse me but they just
Confuse me
'Cause my head is in another place oh baby
Just give me a chance maybe we can be friends
I just need your company baby
Oh for a little while I just need you around
Say that you feel the same way about me
There’s not a thing that I wouldn’t do for you
I’ll go as far as you want me to
I’ll give you all my time every day every hour
With gifts of love I promise you I’ll shower you
(Ad lib)
Repeat 1 two times
Baby just understand I just want to be your man
Let me be if I can Baby won’t you take my hand
Lead me away to somewhere new
I just wanna spend time with you
Baby why don’t you be my girl
I’ll give you anything you want in the whole
Wide world
(fade)

Больно за Тебя (перевод)

Просыпаюсь утром, я чувствую себя таким пустым
Потому что рядом со мной никого нет
Посмотри в мое окно, солнце не светит
Чувство боли, которое я не могу скрыть
Я становлюсь таким беспомощным, когда слышу твой голос
Мое сердце начинает пропускать удары
Детка, мне нужно чувствовать, что ты просто видишь свое лицо, детка
Когда мы сможем встретиться, детка, я буду осторожен
Посмотри мне в глаза, разве ты не видишь девушку
Что я болею за тебя
Эти слезы, которые я плакал, девушка должна сказать тебе
Что я болею за тебя
Я иду ужинать с другими девушками
Но все, что я, кажется, вижу, это твое лицо
Мои друзья пытаются развлечь меня, но они просто
запутай меня
Потому что моя голова в другом месте, о, детка
Просто дай мне шанс, может быть, мы сможем стать друзьями
Мне просто нужна твоя компания, детка
О, ненадолго ты мне просто нужен
Скажи, что ты чувствуешь то же самое ко мне
Нет ничего, что я бы не сделал для тебя
Я пойду так далеко, как ты хочешь
Я буду уделять тебе все свое время каждый день каждый час
Дарами любви я обещаю, что осыплю тебя
(экспромт)
Повторить 1 два раза
Детка, просто пойми, я просто хочу быть твоим мужчиной
Позволь мне быть, если я смогу, детка, ты не возьмешь меня за руку
Уведи меня в новое место
Я просто хочу провести с тобой время
Детка, почему бы тебе не быть моей девушкой
Я дам вам все, что вы хотите в целом
Широкий мир
(тускнеть)