Перевод текста песни Nothin' to Somethin' - Gerald Levert

Nothin' to Somethin' (оригинал)

Hey, what’s up?
I wanna dedicate this one
To all my ballers, shot callers, ha
You know how we do
We turned nothing into something
From the South Side to the East Side
From the ghetto to the high rise
Look at how we livin' now, oh yeah
Check out how we livin' now, oh
From the hooptie to the Benz-o
From the Greyhound to the Limo
That’s how we rollin' girl, oh yeah
Look at how we rollin' now, oh
We took nothing
And turned it into something
We took nothing
And turned it into something
Turned it into something
Check it out
From the Iced Tea to the Cristal
From the swamp meet to the big mall
That’s how we ballin' girl
Check out how we ballin' now, yeah
From sexin' to making love
From protection to no glove
That’s how we’re making babies now
A little G, look just like me, hey can’t you see?
I ain’t never gonna leave you girl
I ain’t never gonna go nowhere
I ain’t never gonna hurt you girl
I ain’t never gonna beat you girl
And I ain’t never gonna let you down
I ain’t never gonna make you frown
I ain’t never, I ain’t never, I ain’t never gonna
I ain’t never gonna
Look, we’ve got so much her together, babe
You see we took nothing and turned it into something, oh
(We took nothing)
(We turned it into something)
You and me together
Check it out, lemme break it down
(We took nothing)
See one year of courting
Two years of kissing
Three years of fuckin'
And four years of making love
Said just you and me, you and me
So that equals eternity, hey hey
(I know you feelin' me now, huh)
They said it wouldn’t last
Said it wouldn’t last
(We took nothing)
See one year of courting
Two years of kissing
Three years of fuckin'
And four years of making love
(Turned it into something)
That’s you and me
That’s the way a love should be, yeah
You and me did, you and G did
Said we did, yeah
(We took nothing)
Look at what we did, look at we did
(Turned it into something)
We took all our tiny fingers and we put them together
(Turned it into something)
And we made up something so good, so sweet
Everybody everybody wants it, everybody wants it
We took nothing, nothing
(We took nothing)
Nothing, nothing, ah baby baby
Ah, nothing, nothing
Said we took nothing, me and you
You and me, you and me baby
Uh huh, uh huh

Ничто ни к Чему (перевод)

Эй, как жизнь?
Я хочу посвятить это
Всем моим игрокам, стреляющим, ха
Вы знаете, как мы делаем
Мы ничего не превратили во что-то
От южной стороны к восточной стороне
Из гетто на высотку
Посмотри, как мы живем сейчас, о да
Посмотри, как мы живем сейчас, о
От галстука до Benz-o
От борзой до лимузина
Вот как мы катаем девушку, о да
Посмотри, как мы катаемся сейчас, о
Мы ничего не взяли
И превратил это во что-то
Мы ничего не взяли
И превратил это во что-то
Превратил это во что-то
Проверьте это
От чая со льдом до хрусталя
От болотной встречи до большого торгового центра
Вот как мы балуемся, девочка
Посмотри, как мы сейчас играем, да
От секса до занятий любовью
От защиты до отказа от перчаток
Вот как мы делаем детей сейчас
Маленькая G, выглядишь так же, как я, эй, разве ты не видишь?
Я никогда не покину тебя, девочка
Я никогда никуда не пойду
Я никогда не причиню тебе боль, девочка
Я никогда не побью тебя, девочка
И я никогда не подведу тебя
Я никогда не заставлю тебя хмуриться
Я никогда не буду, я никогда не буду, я никогда не буду
Я никогда не собираюсь
Смотри, у нас так много ее вместе, детка
Видишь ли, мы ничего не взяли и превратили во что-то, о
(Мы ничего не взяли)
(Мы превратили это во что-то)
Ты и я вместе
Проверьте это, дай мне сломать его
(Мы ничего не взяли)
Посмотреть один год ухаживания
Два года поцелуев
Три года гребаного
И четыре года занятий любовью
Сказал только ты и я, ты и я
Так что это равно вечности, эй, эй
(Я знаю, что ты чувствуешь меня сейчас, да)
Они сказали, что это не будет продолжаться
Сказал, что это не будет продолжаться
(Мы ничего не взяли)
Посмотреть один год ухаживания
Два года поцелуев
Три года гребаного
И четыре года занятий любовью
(Превратил это во что-то)
это ты и я
Вот такой должна быть любовь, да
Вы и я сделали, вы и G сделали
Сказал, что мы сделали, да
(Мы ничего не взяли)
Посмотрите, что мы сделали, посмотрите, что мы сделали
(Превратил это во что-то)
Мы взяли все наши крошечные пальцы и соединили их
(Превратил это во что-то)
И мы придумали что-то такое хорошее, такое милое
Все все этого хотят, все этого хотят
Мы ничего не взяли, ничего
(Мы ничего не взяли)
Ничего, ничего, ах, детка, детка
Ах, ничего, ничего
Сказал, что мы ничего не взяли, я и ты
Ты и я, ты и я, детка
Угу, угу