Перевод текста песни Make My Day - Gerald Levert, Sean LeVert, Joe Little III

Make My Day (оригинал)

Huh, it’s gonna be one of them days
I can feel it, uh
On a day, like today
I got out of bed, upped and went my way
Tryin' to find some peace within
But here ain’t no rest for a weary man
Everything seemed to get me down
Looking everywhere just to find a smile
Then the phone rings and an angel sings
«Hello (Hello)»
And it’s funny you should call today
It’s been too long, thought you just moved on
And it’s funny you should call today
You always found a way to make my day
Girl, tell me how is your family
I can’t believe that you thought of me, baby
Baby, my heart is beating fast
You don’t know how much I missed our past, mmm, yeah
Seen a friend of mine a month or so
She said you’re doin' well, you’ve got it going on
Then the phone rings and an angel sings
Hello (Hello)
Baby, it's like you know when I wa down and out (down and out)
Like in the past when you would bail me out (bail me out) baby baby
And I just want to wanna thank you girl
Just to hear your voice girl, it changed my world
And ain’t it funny you should call today
It’s been too long, thought you just moved on
And it’s funny you should call today
We can just be friends, babe, ain’t got to be your man
No way, no way

Сделай Мой День Лучше (перевод)

Да, это будет один из тех дней
Я чувствую это, э-э
В день, как сегодня
Я встал с кровати, встал и пошел своей дорогой
Попробуйте найти мир внутри
Но здесь нет покоя усталому человеку
Казалось, все меня расстроило
Глядя повсюду, чтобы найти улыбку
Затем звонит телефон, и ангел поет
"Привет привет)"
И забавно, что ты должен позвонить сегодня
Это было слишком долго, думал, что ты просто ушел
И забавно, что ты должен позвонить сегодня
Ты всегда находил способ сделать мой день лучше
Девушка, скажите мне, как ваша семья
Я не могу поверить, что ты думал обо мне, детка
Детка, мое сердце бьется быстро
Ты не представляешь, как сильно я скучал по нашему прошлому, ммм, да
Видел моего друга месяц или около того
Она сказала, что у тебя все хорошо, у тебя это происходит.
Затем звонит телефон, и ангел поет
Привет привет)
Детка, как будто ты знаешь, когда я спускаюсь вниз (вниз и вниз)
Как и в прошлом, когда ты выручил меня (выручил меня), детка, детка
И я просто хочу поблагодарить тебя, девочка
Просто чтобы услышать твой голос, девочка, это изменило мой мир.
И разве это не забавно, что ты должен позвонить сегодня
Это было слишком долго, думал, что ты просто ушел
И забавно, что ты должен позвонить сегодня
Мы можем быть просто друзьями, детка, не обязательно быть твоим мужчиной
Ни за что, ни за что