Перевод текста песни Is This the Way to Heaven? - Gerald Levert

Is This the Way to Heaven? (оригинал)

I know, I know
You’re trying to save yourself baby
I’m not wrong
For stopping by, for staying tonight
'Cause the only thing to do
Could be for me to seduce you baby
Kissin', huggin'
We can do it through the day
I yearn for you
Every moment you’re away
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?
And you’re next to me
Wouldn’t you be strong 'cause I’m so weak
Tell me babe
Is this the way to heaven, heaven?
Girl, then it’s long, it’s up to your room
And you’re getting weak
And I’m already doomed, I want to
Maybe we should say a prayer or two
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?
And you’re next to me
Wouldn’t you be strong 'cause I’m so weak
Tell me babe
Is this the way to heaven, heaven?
Baby, the feeling’s just too strong
And maybe I’d get my hand in coal
Maybe I just need to go
But I, but I just can’t seem to let you go
I just wanna hold you close
Close, close, close, close
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?

Это Путь на Небеса? (перевод)

Знаю, знаю
Ты пытаешься спасти себя, детка
Я не ошибаюсь
Чтобы зайти, чтобы остаться сегодня вечером
Потому что единственное, что нужно сделать
Может быть, я соблазню тебя, детка
Целоваться, обниматься
Мы можем сделать это в течение дня
я тоскую по тебе
Каждый момент, когда ты далеко
догнал
Не могу думать, чувства настолько глубоки
Скажи мне, детка
Это путь на небеса?
И ты рядом со мной
Разве ты не будешь сильным, потому что я такой слабый
Скажи мне, детка
Это путь в рай, рай?
Девушка, тогда это долго, это зависит от вашей комнаты
И ты слабеешь
И я уже обречен, я хочу
Может быть, нам следует произнести молитву или две
Мы собираемся любить, собираемся заниматься любовью
Мы собираемся любить, собираемся заниматься любовью
Мы собираемся любить, собираемся заниматься любовью
Мы собираемся любить, собираемся заниматься любовью
догнал
Не могу думать, чувства настолько глубоки
Скажи мне, детка
Это путь на небеса?
И ты рядом со мной
Разве ты не будешь сильным, потому что я такой слабый
Скажи мне, детка
Это путь в рай, рай?
Детка, чувство слишком сильное
И, может быть, я наткнулся бы на уголь
Может быть, мне просто нужно идти
Но я, но я просто не могу тебя отпустить
Я просто хочу держать тебя близко
Близко, близко, близко, близко
догнал
Не могу думать, чувства настолько глубоки
Скажи мне, детка
Это путь на небеса?