Перевод текста песни In My Songs - Gerald Levert

In My Songs (оригинал)

I don’t mind making you happy
I don’t mind making your day
Feels so good to give
But I never, never seem to get my way
I’m tired of waking up with nobody laying next to me (next to me)
I’m tired of being alone and everybody else is lovey dovey (lovey dovey)
I’m so tired of all ya’ll being happy but me
If I could only find a lover to sing about
Oh, oh when I sing my songs oh, oh when I sing my songs
Oh, oh yeah See I know what I want
Something real, something I can feel
And I know it don’t come easy
I wanna be with somebody who can share my ups and downs (ups and downs)
And when they’re feeling bad I can be the one to make a smile (make a smile)
Make her realize that I’m the special guy I sing about
(If I could only find her) If I could only find her, a love, I’m searching,
I’m searching here and there and everywhere (if I could only find her) find,
if I could find a love to sing about when I
See every night on my knees
I pray send her to me (please send her to me, send her to me)
See I ain’t been perfect
In fact I been dead wrong
But it’s time for me to live off the love that I sing about
In my songs
See listen, I wanna walk down the aisle to my song
I want the first dance to be my song
And I wanna I-------- wanna, wanna make love to my song, to my song, yeah
Wanna have babies to my song
I wanna cry, cry, cry, cry when I’m singing my song
I wanna say damn it too good, its too good to be my song
I wanna break-up to make-up (break-up to make-up) to my song
Oh I wanna spend quality time, quality time like my song
Years to years to my song (just like my song)
Waiting for the time when we can say hmm this is a song yeah
Sing it together, sing it together, If I could only find a (if I could only
find a) lover (lover to sing about) sing about, (if I could only find a) I been
looking and looking,(lover) searching here and there, see this is what I been
doing, one week it’s good, two weeks is great, three weeks is turbulent,
four weeks we just crash and burn, then it’s all over.
So I gotta find,
find a lover to sing about

В Моих Песнях (перевод)

Я не против сделать тебя счастливым
Я не против сделать твой день
Так приятно дарить
Но я никогда, никогда не добиваюсь своего
Я устал просыпаться, когда рядом со мной никого нет (рядом со мной)
Я устал быть один, а все остальные милые голубки (милые голубки)
Я так устал от того, что все вы будете счастливы, кроме меня
Если бы я только мог найти любовника, чтобы петь о
О, о, когда я пою свои песни, о, о, когда я пою свои песни
О, о, да, смотри, я знаю, чего хочу.
Что-то реальное, что-то, что я чувствую
И я знаю, что это нелегко
Я хочу быть с кем-то, кто может разделить мои взлеты и падения (взлеты и падения)
И когда им плохо, я могу улыбнуться (улыбнуться)
Заставьте ее понять, что я особенный парень, о котором я пою
(Если бы я только мог найти ее) Если бы я мог найти ее, любовь, я ищу,
Я ищу здесь и там и везде (если бы я только мог найти ее) найти,
если бы я мог найти любовь, чтобы петь о ней, когда я
Смотрите каждую ночь на коленях
Я прошу, пришлите ее мне (пожалуйста, пришлите ее мне, пришлите ее мне)
Смотрите, я не был идеальным
На самом деле я ошибался
Но мне пора жить за счет любви, о которой я пою
В моих песнях
Видишь ли, слушай, я хочу пройти по проходу под свою песню
Я хочу, чтобы первый танец был моей песней
И я хочу я -------- хочу, хочу заняться любовью с моей песней, с моей песней, да
Хочу иметь детей под мою песню
Я хочу плакать, плакать, плакать, плакать, когда пою свою песню
Я хочу сказать, черт возьми, это слишком хорошо, это слишком хорошо, чтобы быть моей песней
Я хочу расстаться с макияжем (расстаться с макияжем) под свою песню
О, я хочу провести качественное время, качественное время, как моя песня
Годы за годами моей песне (прямо как моя песня)
В ожидании времени, когда мы сможем сказать, хм, это песня, да
Спой вместе, спой вместе, Если бы я только мог найти (если бы я только мог
найти а) любовника (любителя петь) петь о, (если бы я только мог найти а) я был
смотришь и смотришь, (любовник) ищешь тут и там, видишь, вот кем я был
дела, одна неделя - хорошо, две недели - отлично, три недели - неспокойно,
четыре недели мы просто ломаемся и горим, а потом все кончено.
Так что я должен найти,
найти любовника, чтобы петь о