Перевод текста песни Slip Away - Gerald Levert, Eddie Levert

Slip Away (оригинал)

I know it’s been kinda hard, it’s been kinda rough
But I think we need to go somewhere, do something different
We need to kick back, just me and you
Having fun maybe in the sun, let’s slip away
I’m a grown man and you’re a grown woman
Can nobody tell us so, «How to do nothin'»
I know you’ve been hurt before when you needed good lovin'
Come, baby, come here, baby, let me show you something
Honey, sugar, sweet, come in, love
Chillin' in the back seat makin' love
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body, slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Just take my hand, baby and let me guard you
Sometimes you got to flow with the feeling inside you
People gon' be judgin' that no one with them missin'
I’m gon' be hugging, kissing, squeezing away your tension
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body, slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Let’s build this place, buy my own little space
Tell me what you like and baby, I’ll be nice
From your head to toe
I know when to stop, I know when to go, so let’s slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Just me and you
Just me and you
Just me and you
Let’s slip away

Ускользнуть (перевод)

Я знаю, это было довольно тяжело, это было довольно грубо
Но я думаю, нам нужно куда-то пойти, сделать что-то другое
Нам нужно дать отпор, только я и ты
Веселимся, может быть, на солнце, давай ускользнем
Я взрослый мужчина, а ты взрослая женщина
Неужели никто не скажет нам так: «Как ничего не делать»
Я знаю, что тебе уже было больно, когда тебе нужна была хорошая любовь.
Иди, детка, иди сюда, детка, позволь мне кое-что тебе показать
Мед, сахар, сладкий, заходи, любовь
Расслабляюсь на заднем сиденье, занимаюсь любовью
Никто не может никому сказать, что мы делаем со своими взрослыми телами
Мое тело по всему твоему телу, ускользнуть
Почему мы остаемся здесь?
Давай ускользнем, дорогая
Ты настоящий,
Действительно, действительно хочу сделать это, ускользнуть
Просто возьми меня за руку, детка, и позволь мне охранять тебя
Иногда вам нужно течь с чувством внутри вас
Люди будут судить, что никто с ними не скучает
Я буду обнимать, целовать, сбрасывать твое напряжение
Никто не может никому сказать, что мы делаем со своими взрослыми телами
Мое тело по всему твоему телу, ускользнуть
Почему мы остаемся здесь?
Давай ускользнем, дорогая
Ты настоящий,
Действительно, действительно хочу сделать это, ускользнуть
Давайте построим это место, купим себе маленькое пространство
Скажи мне, что тебе нравится, и, детка, я буду мил
С головы до ног
Я знаю, когда остановиться, я знаю, когда уйти, так что давай ускользнем
Почему мы остаемся здесь?
Давай ускользнем, дорогая
Ты настоящий,
Действительно, действительно хочу сделать это, ускользнуть
Никто не может никому сказать, что мы делаем со своими взрослыми телами
Мое тело по всему твоему телу
Почему мы остаемся здесь?
Давай ускользнем, дорогая
Ты настоящий,
Действительно, действительно хочу сделать это, ускользнуть
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Давай ускользнем