Перевод текста песни Don't Make Me Beg - Gerald Levert, Eddie Levert

Don't Make Me Beg (оригинал)

If you looked in the dictionary
Under the word wrong, you’d see me crying, crying
If you looked for someone with the broken heart
Standing all alone, there I’d be dying
Come home asking for forgiveness, please
You just want to see me on my knees
Baby, you know I’m too cool for that
But I tell my soul to get you back
Girl, I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Baby, please don’t make me beg, no, no, no
Girl, I’d give up everything that didn’t have to do with me and you
Girl, I would change 'cause tonight I wanted you to see
It won’t be easy getting rid of me
Girl, I’m staying, girl, I’m staying, I’m staying
So we could just start anew
You’ve been rude to me, I’ll be better to you
Figure I ain’t too proud to pay
I’d rather talk to, get out and stay now
I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Baby, please don’t make me beg
Girl, I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Please, don’t make me beg
Don’t make me, don’t make me, don’t make me beg
Don’t, don’t, don’t you make me get down on my knees
And beg you but I’ll do it, baby, if I have to
Girl, I know that you love me
I know that you need me
I know that you really don’t wanna hear
And please don’t mean a thing anymore
I guess, you say that?
I can’t even sleep, there are blues in my head
Instead of burning come and talk to me
Please don’t make me beg
Please, please, please
Please, don’t make me beg

Не Заставляй Меня Умолять (перевод)

Если вы посмотрели в словаре
Под словом неправильно ты увидишь, как я плачу, плачу
Если вы искали кого-то с разбитым сердцем
Стоя в полном одиночестве, я бы умер
Приходи домой просить прощения, пожалуйста
Ты просто хочешь увидеть меня на коленях
Детка, ты знаешь, я слишком крут для этого
Но я говорю своей душе вернуть тебя
Девушка, я сделаю это, если придется
Потому что мне жаль, что я причинил тебе боль, детка
Мы можем поговорить и остаться?
Детка, пожалуйста, не заставляй меня умолять, нет, нет, нет
Девушка, я бы отказался от всего, что не связано со мной и тобой
Девочка, я бы изменился, потому что сегодня вечером я хотел, чтобы ты увидел
Избавиться от меня будет нелегко
Девушка, я остаюсь, девочка, я остаюсь, я остаюсь
Так что мы могли бы просто начать заново
Ты был груб со мной, я буду лучше к тебе
Я не слишком горжусь, чтобы платить
Я лучше поговорю, уйду и останусь сейчас
Я сделаю это, если мне нужно
Потому что мне жаль, что я причинил тебе боль, детка
Мы можем поговорить и остаться?
Детка, пожалуйста, не заставляй меня умолять
Девушка, я сделаю это, если придется
Потому что мне жаль, что я причинил тебе боль, детка
Мы можем поговорить и остаться?
Пожалуйста, не заставляй меня умолять
Не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня умолять
Не надо, не заставляй меня вставать на колени
И умоляю тебя, но я сделаю это, детка, если мне придется
Девочка, я знаю, что ты любишь меня
Я знаю, что ты нуждаешься во мне
Я знаю, что ты действительно не хочешь слышать
И, пожалуйста, больше ничего не значишь
Я думаю, вы так говорите?
Я даже спать не могу, в голове хандра
Вместо того, чтобы гореть, подойди и поговори со мной.
Пожалуйста, не заставляй меня умолять
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста
Пожалуйста, не заставляй меня умолять