Перевод текста песни Christmas Without My Girl - Gerald Levert

Christmas Without My Girl (оригинал)

December 21st, and something just ain’t right
Just the other day, me and my lady had a fight, mmm
Ain’t this supposed to be a time of good cheer?
But no matter how hard I try to smile
I ain’t feelin' nothin' here
So, to all my friends who wanna buy me somethin' nice
You better save all your money
'Cause you can’t buy love at any price, no
Not tryin' to be a Scrooge or nothin'
So please don’t get me wrong
Unless I’m with my girl, said I wanna be, I wanna be left alone
I don’t want no happy songs (No happy songs)
Don’t want no egg nog (Don't want no egg nog)
Really don’t want no company (Well)
And please don’t send no cards to me
I don’t want no mistletoe
No expensive presents, no
I don’t want no Christmas without my girl
(My girl, my girl, my girl, my girl, yeah, mmm, say)
Now it’s the 23rd, the day before Christmas Eve
See, she called me on the phone at six
She won’t be seeing me (She won’t be seeing me)
Had the nerve to ask me where she should send my presents to
Said that I just hung up the phone
'Cause I didn’t know what else to do
Think I’ll get me a ticket and I’ll pack up my stuff, oh oh baby
(That's what you should do) That’s what you should do
(When you know you’re in love) When you know you’re in love, sing
I hope I don’t show up and get no surprise
Like her in the arms of some other guy
But for now, for now, I don’t want
I don’t want no happy songs (Turn it off, hey)
Don’t want no egg nog (Don't want no egg nog)
Really don’t want no company (You don’t really need to see me)
And please don’t send no cards to me
(Don't send no cards to me)
I don’t want no mistletoe
(Can't get nobody to kiss me under the mistletoe)
No expensive presents, no
(So I want you to know, I don’t)
I don’t want no Christmas without my, without my girl
I don’t want no happy songs
(No chestnuts roasting on an open fire)
Don’t want no egg nog
(No Jack Frost nipping at your nose)
Really don’t want no company
(Said I can’t go for none of those)
Please don’t send no cards to me
(No Merry Christmas, baby)
I don’t want no mistletoe
No expensive presents, no
(And don’t you send me no, no presents, no)
I don’t, I don’t want no Christmas, no
Don’t want no Christmas without my girl
(Without my girl, without my girl)
Don’t want no Christmas without my girl

Рождество Без Моей Девочки (перевод)

21 декабря, и что-то не так
Буквально на днях мы с моей дамой поссорились, ммм
Разве это не время хорошего настроения?
Но как бы я ни старался улыбаться
Я ничего не чувствую здесь
Итак, всем моим друзьям, которые хотят купить мне что-нибудь хорошее
Вам лучше сохранить все свои деньги
Потому что ты не можешь купить любовь ни за какую цену, нет.
Не пытайтесь быть Скруджем или кем-то еще
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Если я не со своей девушкой, сказал, что хочу быть, я хочу, чтобы меня оставили в покое
Я не хочу весёлых песен (Нет весёлых песен)
Не хочу яичного гоголя (не хочу яичного гоголя)
На самом деле не хочу никакой компании (Ну)
И, пожалуйста, не присылайте мне открытки
Я не хочу омелы
Никаких дорогих подарков, никаких
Я не хочу никакого Рождества без моей девушки
(Моя девушка, моя девушка, моя девушка, моя девушка, да, ммм, скажи)
Сейчас 23-е, за день до Рождества.
Видишь, она позвонила мне по телефону в шесть
Она не увидит меня (Она не увидит меня)
Имел наглость спросить меня, куда она должна отправить мои подарки
Сказал, что я просто повесил трубку
Потому что я не знал, что еще делать
Думаю, я куплю себе билет и соберу свои вещи, о, о, детка
(Это то, что вы должны делать) Это то, что вы должны делать
(Когда ты знаешь, что любишь) Когда ты знаешь, что любишь, пой
Надеюсь, я не появлюсь и не получу сюрприз
Как она в объятиях другого парня
Но пока, пока я не хочу
Я не хочу веселых песен (Выключи, эй)
Не хочу яичного гоголя (не хочу яичного гоголя)
На самом деле не хочу никакой компании (вам действительно не нужно меня видеть)
И, пожалуйста, не присылайте мне открытки
(Не присылайте мне открытки)
Я не хочу омелы
(Никто не может заставить меня поцеловать меня под омелой)
Никаких дорогих подарков, никаких
(Поэтому я хочу, чтобы вы знали, я не знаю)
Я не хочу никакого Рождества без моей, без моей девушки
Я не хочу никаких счастливых песен
(Никаких каштанов, жарящихся на открытом огне)
Не хочу яичного гоголя
(Нет, Джек Фрост кусает вас за нос)
На самом деле не хочу никакой компании
(Сказал, что я не могу пойти ни на один из них)
Пожалуйста, не присылайте мне открытки
(Нет, счастливого Рождества, детка)
Я не хочу омелы
Никаких дорогих подарков, никаких
(И ты не присылаешь мне нет, никаких подарков, нет)
Я не хочу, я не хочу никакого Рождества, нет
Не хочу Рождества без моей девушки
(Без моей девушки, без моей девушки)
Не хочу Рождества без моей девушки