Перевод текста песни Can't Win - Gerald Levert

Can't Win (оригинал)

How do you say it’s over
And still be friends?
Oh yeah
We got so much in common
I just can’t be her man
Can’t be her man, no, no
I love her but I’m not in love
She’s got my child
She’s got my thing
She’s got my baby
But she can be so vindictive
What am I gonna do now?
What am I gonna do now?
Yeah
Sometimes I just wanna throw up my hands
But that’s not the real manly thing to do, oh no, no, no, no, no
Sometimes I just wanna give up and quit to here within
What about my child?
What about my child?
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing, no, I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt
And I can’t win if I’m losing, no way I can’t win, I can’t win
No matter what’s
It’s always in the wrong direction, direction, direction
Mo matter how close I come
To getting it right is never perfection, no way, no how, no
How many burns and bruises
Can you take before it looks like a chicao?
Oh no
And how many hearts and promises
Must you break before you leave it alone?
Let it go, let it go, let it go
Sometimes I just wanna throw up my hands
But that’s not the real manly thing to do, oh no, no, no
Sometimes I just wanna give up and quit to here within
What about my child?
What about my child?
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing, oh no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
My heart mean well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
Just wanna throw my hands up
In the air and say forget, it babe
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
Said no matter how hard I try to do right
I can’t if I’m for losing
My heart means well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt

Не могу выиграть (перевод)

Как вы говорите, что все кончено
И по-прежнему дружить?
Ах, да
У нас так много общего
Я просто не могу быть ее мужчиной
Не может быть ее мужчиной, нет, нет
Я люблю ее, но я не влюблен
У нее мой ребенок
У нее есть моя вещь
У нее мой ребенок
Но она может быть такой мстительной
Что мне теперь делать?
Что мне теперь делать?
Ага
Иногда я просто хочу опустить руки
Но это не по-мужски, о нет, нет, нет, нет, нет
Иногда я просто хочу сдаться и уйти отсюда
Как насчет моего ребенка?
Как насчет моего ребенка?
Как бы я ни старался поступать правильно
Я не могу выиграть, если я проигрываю, нет, я не могу выиграть, если я проигрываю
Мое сердце желает добра, но я всегда сомневаюсь
И я не могу победить, если я проигрываю, никоим образом я не могу выиграть, я не могу выиграть
Независимо от того, что
Это всегда в неправильном направлении, направлении, направлении
Mo независимо от того, как близко я подхожу
Чтобы сделать это правильно, никогда не бывает совершенства, никоим образом, ни как, ни
Сколько ожогов и синяков
Можешь взять, пока не стало похоже на чикао?
О, нет
А сколько сердец и обещаний
Должны ли вы сломаться, прежде чем оставить его в покое?
Отпусти, отпусти, отпусти
Иногда я просто хочу опустить руки
Но это не по-мужски, о нет, нет, нет
Иногда я просто хочу сдаться и уйти отсюда
Как насчет моего ребенка?
Как насчет моего ребенка?
Как бы я ни старался поступать правильно
Я не могу победить, если проигрываю, о нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мое сердце имеет в виду хорошо, но я всегда сомневаюсь
Я не могу выиграть, если я проигрываю
Просто хочу поднять руки вверх
В воздухе и сказать забудь, это детка
Как бы я ни старался поступать правильно
Я не могу выиграть, если я проигрываю
Мое сердце желает добра, но я всегда сомневаюсь
Я не могу выиграть, если я проигрываю
Я не могу победить, я не могу победить
Я не могу победить, я не могу победить, если я проигрываю
Я не могу победить, я не могу победить
Я не могу победить, я не могу победить, если я проигрываю
Я не могу победить, я не могу победить
Я не могу победить, я не могу победить, если я проигрываю
Я не могу победить, я не могу победить
Я не могу победить, я не могу победить, если я проигрываю
Сказал, как бы я ни старался поступать правильно
Я не могу, если я за проигрыш
Мое сердце желает добра, но я всегда сомневаюсь
Я не могу выиграть, если я проигрываю
Как бы я ни старался поступать правильно
Я не могу выиграть, если я проигрываю
Мое сердце желает добра, но я всегда сомневаюсь