Перевод текста песни Champagne Life - Gerald Albright, Norman Brown

Champagne Life (оригинал)

Yes, it was a beautiful day
It’s gonna be a beautiful night
Break out the champagne, everybody get a glass
Let’s start it off sexy
What do you say?
And all the ladies say (Uh-huh)
And all the ladies say (Uh-huh)
Think I like that
And all the ladies say (Uh-huh)
If you living that life the way you living
You can’t live it any other way
I need you to put a bottle in the air right now
Welcome to the champagne life
Where trouble is a bubble in a champagne glass
Dreams and reality are one and the same
Don’t act like you don’t know the name
And we gone do it like this (Oh)
Got an addiction for life and this living
Like everyday’s my birthday, know what I’m getting
And reserved for top notch that’s where I’m sitting
Me and my friends and found six miss independents (Independents)
And my attitude’s so chill and so breezy (breezy)
My designer suit, I make this look easy (easy)
Sexy baby, don’t you dare act like you don’t see me
Baby, I know you see me
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life
I got penthouse property on cloud nine (oh)
I got the sun jealous cause the way I shine (oh)
And reserved for time cause that’s how I do mine
Nice meal and a good wine, definition of a good time
(I'm) living out my dreams, watching them come true (come true)
Baby, I’m a boss, I don’t know what they do (they do)
You’ve put down the ride, come on and I’ll take you
I know you want me to take you
So if…
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life
Everybody knows the life
The dreams and reality are one in the same
You wanna live it
You got to love it
It’s one of a kind
Okay, everybody with your drinks up put your drinks down
Clap it right here, let’s go
We don’t even clap the same when we living that champagne life
Sexier than a regular clap
Oh, it’s a party, reserved for top notch
Let’s bring it back
Oh, said…
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life

Шампанское Жизнь (перевод)

Да, это был прекрасный день
Это будет прекрасная ночь
Разбейте шампанское, всем по бокалу
Начнем с сексуальности
Что ты говоришь?
И все дамы говорят (Угу)
И все дамы говорят (Угу)
Думаю, мне это нравится
И все дамы говорят (Угу)
Если вы живете этой жизнью так, как живете
Вы не можете жить по-другому
Мне нужно, чтобы ты подкинул бутылку в воздух прямо сейчас
Добро пожаловать в жизнь шампанского
Где беда - пузырь в бокале с шампанским
Мечты и реальность одно и то же
Не делай вид, что не знаешь имени
И мы сделали это вот так (О)
Получил зависимость от жизни и этой жизни
Как каждый день мой день рождения, знаю, что я получаю
И зарезервировано для высшего качества, вот где я сижу
Я и мои друзья и нашли шесть мисс независимых (независимых)
И мое отношение такое холодное и такое беззаботное (свежее)
Мой дизайнерский костюм, я делаю это легко (легко)
Сексуальная детка, не смей вести себя так, будто ты меня не видишь
Детка, я знаю, ты видишь меня
Это все о быстрых автомобильных ночах и о днях больших лодок
Живя этой жизнью шампанского, все в порядке
Поднимем тост
Поднимем тост
Сказал, что мы играем всю ночь, и мы играем весь день
Живя этой жизнью шампанского, все в порядке
Поднимем тост
Детка, давай поджарим
О, жизнь шампанского
У меня есть пентхаус на девятом небе (о)
Я завидую солнцу, потому что так я сияю (о)
И зарезервировано на время, потому что так я делаю свое
Хорошая еда и хорошее вино, определение хорошего времени
(Я) живу своими мечтами, наблюдая, как они сбываются (сбываются)
Детка, я босс, я не знаю, что они делают (они делают)
Ты отложил поездку, давай, и я отвезу тебя
Я знаю, ты хочешь, чтобы я взял тебя
Так что если…
Это все о быстрых автомобильных ночах и о днях больших лодок
Живя этой жизнью шампанского, все в порядке
Поднимем тост
Поднимем тост
Сказал, что мы играем всю ночь, и мы играем весь день
Живя этой жизнью шампанского, все в порядке
Поднимем тост
Детка, давай поджарим
О, жизнь шампанского
Все знают жизнь
Мечты и реальность - одно и то же
Ты хочешь жить
Вам это должно понравиться
Это единственный в своем роде
Ладно, все, кто выпили, поставь свои напитки.
Хлопни прямо здесь, поехали
Мы даже не хлопаем одинаково, когда живем этой жизнью с шампанским
Сексуальнее обычного хлопка
О, это вечеринка, зарезервированная для высшего класса
Вернемся
О, сказал…
Это все о быстрых автомобильных ночах и о днях больших лодок
Живя этой жизнью шампанского, все в порядке
Поднимем тост
Поднимем тост
Сказал, что мы играем всю ночь, и мы играем весь день
Живя этой жизнью шампанского, все в порядке
Поднимем тост
Детка, давай поджарим
О, жизнь шампанского