Перевод текста песни Just Between Us - Norman Brown

Just Between Us (оригинал)

Hitchcock Robyn
Globe Of Frogs
The Shapes Between Us Turn To Animals
Desires muck and algae were the shadows on the wall
glasses shatter ornaments on to the ground they fall
our hair like anemone’s that wave beneath the seas
our fingers are like the fingers of baboons up in the trees
and the shapes between us turn into animals
the shapes between us
The lion is your anger as it smashes up the chair
the zebra is my answers as your pounding up the stairs
that’s black and white and yes and no and can’t make up it’s mind
when you gonna see that love is dumb as well as blind
oh the shapes between us turn into animals
the shapes between us
when the night is over and the dawn comes shining through
everything is smashed to bits including me and you
the animals are snoring open-mouthed inside the cage
waiting for the wine to turn and ache into a rage
'cause the shapes between us turn into animals
the shapes between us

(перевод)

Хичкок Робин
Глобус лягушек
Формы между нами превращаются в животных
Желания грязью и водорослями были тенями на стене
очки разбивают украшения на землю, они падают
наши волосы, как анемоны, которые колышутся под морями
наши пальцы похожи на пальцы бабуинов на деревьях
и фигуры между нами превращаются в животных
формы между нами
Лев — это ваш гнев, разбивающий стул
зебра - это мои ответы, пока ты бегаешь по лестнице
это черно-белое и да и нет и не может решить это
когда ты увидишь, что любовь так же глупа, как и слепа
о, фигуры между нами превращаются в животных
формы между нами
когда ночь закончилась и рассвет сияет
все разбито вдребезги, включая меня и тебя
животные храпят с открытым ртом внутри клетки
ожидая, пока вино превратится и перейдет в ярость
потому что фигуры между нами превращаются в животных
формы между нами