Перевод текста песни Hard Luck Boy - Georgia Satellites

Hard Luck Boy (оригинал)

Just a hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
Every time I stick out my heart it just gets stepped on
I don’t want or need your gracious sympathy
I don’t need to look over my shoulder to see what’s coming
It’s a dark cloud it belongs to me
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
Every time I roll the dice, they come out box cars
It feels just like I’ve been snake bit since day one
You gotta nerve to ask why I don’t wear a smile on my face
Well, it’s hard when you’re livin' under a gun
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
Hey, you, young boy
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
How much you, much you fall back down, fall back down?
How much you fall back down, fall back down?
How much you fall back down?
How much you fall back down?

Не Повезло Парню (перевод)

Просто невезучий мальчик из невезучего города
История неудач, которая ходит вокруг
Вы можете заставить дурака носить корону
Поддержи его, но он снова падает, снова падает
Каждый раз, когда я высовываю свое сердце, на него просто наступают
Я не хочу и не нуждаюсь в твоем милостивом сочувствии
Мне не нужно оглядываться через плечо, чтобы увидеть, что происходит
Это темное облако, оно принадлежит мне
Невезучий мальчик из города невезения
История неудач, которая ходит вокруг
Вы можете заставить дурака носить корону
Поддержи его, но он снова падает, снова падает
Каждый раз, когда я бросаю кости, выпадают вагоны
Такое ощущение, что я был укушен змеей с первого дня
У тебя должно быть нахальство, чтобы спросить, почему я не ношу улыбку на лице
Ну, это тяжело, когда ты живешь под прицелом
Невезучий мальчик из города невезения
История неудач, которая ходит вокруг
Вы можете заставить дурака носить корону
Поддержи его, но он снова падает, снова падает
«Потому что он отступает, отступает
Эй, ты, молодой мальчик
Невезучий мальчик из города невезения
История неудач, которая ходит вокруг
Вы можете заставить дурака носить корону
Поддержите его, но он снова падает
Невезучий мальчик из города невезения
История неудач, которая ходит вокруг
Вы можете заставить дурака носить корону
Поддержи его, но он снова падает, снова падает
«Потому что он отступает, отступает
«Потому что он отступает, отступает
Сколько ты, сколько ты падаешь, падаешь?
Сколько вы падаете вниз, падаете обратно?
Сколько вы падаете обратно?
Сколько вы падаете обратно?