Перевод текста песни Cool Inside - Georgia Satellites, Georgie Satellites

Cool Inside (оригинал)

All these sleeping dreams crack my spine
Eighteen wheels start to scream and whine
Dreamed you was out on that one way line
Come back baby it’s cool inside
Someone’s talking is it someone else or is it me?
You swim or sink to the bottom of the sea
Jump to the top and baby it’s too high
Come back baby it’s cool inside
Your eyes burn red, you don’t dare blink
Your throat’s parched but you don’t dare drink
Your mind gets hazy, can’t even think
You just stare straight ahead, try not to sink
Well, I’ll be your mirror but that won’t do no good
You see a house is a home but it’s just made of wood
Take it from me baby, you’ll see it all by and by
Come back baby, it’s cool inside
Green meaning go, stop shining red
Little girl, you’d better not fuck with my head
Don’t pull my trigger baby, that’s suicide
Come back baby, it’s cool inside
Your eyes burn red, you don’t dare blink
Your throat’s parched but you don’t dare drink
Your mind gets hazy, can’t even think
You just stare straight ahead, try not to sink
Time don’t stop and it just goes by
And it don’t matter if you like it and it don’t matter if you cry
Your heart burns when it steps on your pride
Come back baby, it’s cool inside

Внутри Прохладно (перевод)

Все эти сонные сны ломают мой позвоночник
Восемнадцать колес начинают кричать и скулить
Приснилось, что ты был на этой линии с односторонним движением
Вернись, детка, внутри прохладно
Кто-то говорит, это кто-то другой или это я?
Вы плаваете или опускаетесь на дно моря
Прыгай на вершину, детка, это слишком высоко
Вернись, детка, внутри прохладно
Твои глаза горят красным, ты не смеешь моргать
У тебя пересохло в горле, но ты не осмеливаешься пить
Ваш разум становится туманным, вы даже не можете думать
Вы просто смотрите прямо перед собой, старайтесь не тонуть
Что ж, я буду твоим зеркалом, но это не поможет
Вы видите, что дом - это дом, но он просто сделан из дерева
Возьми это у меня, детка, ты все это увидишь постепенно
Вернись, детка, внутри прохладно
Зеленый означает иди, перестань светиться красным
Маленькая девочка, тебе лучше не трахаться с моей головой
Не нажимай на курок, детка, это самоубийство
Вернись, детка, внутри прохладно
Твои глаза горят красным, ты не смеешь моргать
У тебя пересохло в горле, но ты не осмеливаешься пить
Ваш разум становится туманным, вы даже не можете думать
Вы просто смотрите прямо перед собой, старайтесь не тонуть
Время не останавливается, и оно просто идет
И неважно, нравится ли тебе это, и неважно, плачешь ли ты
Ваше сердце горит, когда оно наступает на вашу гордость
Вернись, детка, внутри прохладно