Перевод текста песни Another Chance - Georgia Satellites

Another Chance (оригинал)

Living with my back against the wall
Nowhere but forward to fall
I close my eyes, somebody catch my breath
Oh, my Lord, let’s get on board, the ride’s gonna scare me to death, yeah
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance
Come help me, Poor Richard, won’t you help me raise a glass?
Well, here’s to me, here’s to you, may your dreams all come to pass
Cruel trick of time is played in the wink of an eye
Heavens above don’t need no shove, years go sailing by, yeah
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance, yeah
Another game of chance, a lifetime come and gone
I guess it’s up to me, don’t wanna sing another man’s song
I wanna say what Grandma said, lying on her dying bed
«Yeah, been cheated, mistreated, don’t have to sign out yet, yeah»
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance
No, not another chance
No, not another chance
Oh yeah…

Еще Один Шанс (перевод)

Жить спиной к стене
Нигде, кроме как упасть
Я закрываю глаза, кто-нибудь переводит дыхание
О, мой Господь, давай садимся на борт, поездка напугает меня до смерти, да
О, я не хочу уходить, пока не истечет мое время.
Не хочу оставаться рядом, когда моя гонка запущена
Я не хочу уходить, пока они не назвали мой танец
Не хочу умирать, прося еще один шанс
Приди и помоги мне, Бедняга Ричард, не поможешь мне поднять стакан?
Ну, за меня, за тебя, пусть все твои мечты сбываются
Жестокий трюк времени разыгрывается в мгновение ока
Небеса наверху не нуждаются в толчке, летят годы, да
О, я не хочу уходить, пока не истечет мое время.
Не хочу оставаться рядом, когда моя гонка запущена
Я не хочу уходить, пока они не назвали мой танец
Не хочу умирать, прося еще один шанс, да
Еще одна азартная игра, жизнь пришла и ушла
Я думаю, это зависит от меня, не хочу петь чужую песню
Я хочу сказать то, что сказала бабушка, лежа на умирающей кровати
«Ага, обманули, обидели, расписываться пока не надо, ага»
О, я не хочу уходить, пока не истечет мое время.
Не хочу оставаться рядом, когда моя гонка запущена
Я не хочу уходить, пока они не назвали мой танец
Не хочу умирать, прося еще один шанс
Нет, не еще один шанс
Нет, не еще один шанс
Ах, да…