Перевод текста песни Guess I'll Go Back Home (This Summer) - George Shearing, Nat King Cole

Guess I'll Go Back Home (This Summer) (оригинал)

Guess I’ll go back home this summer
Should have gone there long ago
I wonder who I’ll meet
When I walk up Main Street
Who’ll yell the first «Hello!»?
Guess I’ll go back home this summer
Mum will cry when I walk in
She’ll brush away a tear
As Dad says, «Look who’s here!
We’re glad you’re home again!»
After we’ve talked of everything
Then I’ll get a restless spell
I’ll walk by the house
Where she used to live
I hope she married well…
Guess I’ll go back home this summer
Leave this daily grind hehind
There’s nothing wrong I’m sure
That going home won’t cure
I’ll find my peace of mind!

Guess I'll Go Back Home (This Summer) (перевод)

Думаю, я вернусь домой этим летом
Давно надо было туда пойти
Интересно, кого я встречу
Когда я иду по главной улице
Кто крикнет первым «Привет!»?
Думаю, я вернусь домой этим летом
Мама будет плакать, когда я войду
Она смахнет слезу
Как говорит папа: «Смотрите, кто здесь!
Мы рады, что ты снова дома!»
После того, как мы все обсудили
Тогда я получу беспокойное заклинание
Я пройду мимо дома
Где она жила
Надеюсь, она удачно вышла замуж…
Думаю, я вернусь домой этим летом
Оставь эту ежедневную рутину
Нет ничего плохого, я уверен
Это возвращение домой не вылечит
Я обрету душевный покой!