Перевод текста песни Star People - George Michael

Star People (оригинал)

Star people
Counting your money till you soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen
I do not count myself among you
I may be living in a dream
It’s just seem to many of you
Can’t help but hope
There’s a difference between… you and me You’re a star
(I’m talking to you)
You’re a star
Maybe your mama gave you up boy
(It’s the same old same old)
Maybe your daddy didn’t love you enough girl
Star people
Never forget your secret safe with me Just look at all wonderful people
Trying to forget they had to pay for what you see
It’s a deam
With a nightmare stuck in the middle
But where would you be Without all of that attention
You’d die
I’d die
We’d die wouldn’t we
(Well wouldn’t we)
Big, big star
Sould go far
Talk about your mother
Talk about your father
Talk about the people
Who have made you what you are
Talk about your teacher
The bully boy who beat you
Talk about the people who have paid
For that new sports car
Did you get off on a bad foot, baby
Do you have a little tale to tell
Is that why you’re a star?
Is that what makes a star?
Nothing comes for nothing, baby
That fame and fortune’s heaven sent
And who gives a f*** about your probems, darling
When you can pay the rent
How much is enough?

Звездные Люди (перевод)

Звездные люди
Считай свои деньги, пока твоя душа не станет зеленой
Звездные люди
Подсчет стоимости вашего желания быть замеченным
я не причисляю себя к вам
Я могу жить во сне
Просто многим из вас кажется
Не могу не надеяться
Есть разница между... тобой и мной Ты звезда
(Я с тобой разговариваю)
Ты звезда
Может быть, твоя мама бросила тебя, мальчик
(Это то же самое старое, такое же старое)
Может быть, твой папа недостаточно любил тебя, девочка?
Звездные люди
Никогда не забывай свой секретный сейф со мной Просто посмотри на всех замечательных людей
Пытаясь забыть, что им пришлось заплатить за то, что вы видите
это дэм
С кошмаром, застрявшим посередине
Но где бы вы были без всего этого внимания
ты бы умер
я бы умер
Мы бы умерли, не так ли?
(Ну, не мы)
Большая, большая звезда
Я бы пошел далеко
Расскажи о своей матери
Расскажи о своем отце
Разговоры о людях
Кто сделал тебя таким, какой ты есть
Расскажите о своем учителе
Мальчик-хулиган, который тебя избил
Расскажите о людях, которые заплатили
Для этого нового спортивного автомобиля
Ты попал на плохую ногу, детка?
У вас есть небольшая история, чтобы рассказать
Ты поэтому звезда?
Это то, что делает звезду?
Ничего не приходит даром, детка
Небеса славы и богатства послали
И кому какое дело до твоих проблем, дорогая?
Когда можно платить за аренду
Сколько достаточно?