Перевод текста песни Something to Save - George Michael

Something to Save (оригинал)

If you've got something to say
Why don't you say it
If you've got something to give
Why don't you give it to me
Day after day I have to say it
We're moving further from heaven
And closer to the deep blue sea

'Cause I have no secrets from you
And I have nothing left to hide
And I'm open to all your questions
Why can't you reach inside
Like I have
Like I have for you

And all these games that you play
Don't tell me how a man should be
Some would say if you knew
You wouldn't be here with me
I love you
I still love you
But I guess it's time to let you be

'Cause I have no secrets from you
And I have nothing left to hide
And I'm so tired of all these questions
'Cause maybe you just changed your mind
Like I have [4x]

When I was at your doorstep
You told me to look around
Said come in you and your heart
Sit down but you'd better watch your step
'Cause you're not far from the ground
And one fine day this all falls down
Like I have [2x]

If you've got something to say
Why don't you say it
If you've got something to give
Why don't you give it to me
Day after day I have to say it
If we've got something to save
Why don't we save it

Есть, что спасать (перевод)

Если тебе есть, что сказать,
Почему ты не говоришь это?
Если тебе есть, что дать,
Почему ты не даёшь мне это?
Я должен повторять день за днём:
Мы спускаемся с небес все ниже
И приближаемся к глубокому голубому морю.

Потому что у меня нет от тебя секретов,
И мне нечего скрывать.
Я открыт ко всем твоим вопросам.
Почему ты не можешь заглянуть внутрь себя,
Как мне приходится,
Как мне приходится делать ради тебя?

Все эти игры, в которые ты играешь...
Не говори мне, каким подобает быть мужчине.
Некоторые считают, что если бы знала,
Ты не была бы рядом со мной.
Я люблю тебя,
Я по-прежнему люблю тебя,
Но мне кажется, пришло время отпустить тебя.

Потому что у меня нет от тебя секретов,
И мне нечего скрывать.
Я так устал от всех твоих вопросов,
Потому что, быть может, ты изменила своё мнение,
Как должен сделать и я. [4x]

Когда я стоял у твоих дверей,
Ты сказала мне посмотреть вокруг,
Ты пригласила меня в себя и в своё сердце.
Присаживайся, но лучше смотри под ноги,
Потому что ты недалеко от земли,
И в один прекрасный день всё рухнет,
Как предстоит и мне. [2x]

Если тебе есть, что сказать,
Почему ты не говоришь это?
Если тебе есть, что дать,
Почему ты не даёшь мне это?
Я должен повторять день за днём:
Если нам есть, что спасать,
Почему мы не спасаем это?