Перевод текста песни Safe - George Michael

Safe (оригинал)

Sweet thing
I know how strong I can appear
But your don't know the days
Since somebody loved me
You came
And led me through that door again
You say you want to stay
But you don't know me (no you don't)

You make me feel safe

Someday
My darkest fears will find their way
After all
Somebody loves me
All day
My heart tells strangers how I feel
And it's hard not to feel this way
When you thought your future was on prescription

You make me feel safe

В безопасности (перевод)

Детка,
Я знаю, каким сильным я могу казаться,
Но ты не знаешь о тех днях.
С тех пор, как кто-то полюбил меня,
Ты пришла
И снова провела меня сквозь ту дверь.
Ты говоришь, что хочешь остаться,
Но ты не знаешь меня .

С тобой я чувствую себя в безопасности.

Когда-нибудь
Мои самые тёмные страхи найдут выход,
Но, несмотря ни на что,
Кто-то любит меня.
Целый день
Моё сердце говорит незнакомцам о том, что я чувствую,
И мне трудно не чувствовать этого,
Когда ты считала, что для будущего есть рецепт.

С тобой я чувствую себя в безопасности.