Перевод текста песни Patience - George Michael

Patience (оригинал)

It’s like a conversation, where no-one stops to breathe
Is it my imagination, or did God already leave the table?
Such destruction, and pure white castles in the sand
No time for introduction
With all that money changing hands
And the satellite says, «Take a look at all we have»
But the old man says
«You want my family, for your liberty, I can’t do that.»
Look into the eyes of any patient man
Whether they be amber, green or blue
There’s a piece of God staring back at you
But they see our children, and the old folk fend for themselves
They see our broken women
On imaginary shelves
But the satellite says, «Won't you people look at all we have?
Don’t you want it?
Can’t you see the things that you lack?»
Children in his arms, he turns his back

Терпение (перевод)

Это как разговор, когда никто не перестает дышать
Мне кажется, или Бог уже вышел из-за стола?
Такие разрушения и белоснежные замки на песке
Нет времени для знакомства
Со всеми этими деньгами, переходящими из рук в руки
А спутник говорит: «Посмотрите, что у нас есть»
Но старик говорит
«Тебе нужна моя семья ради твоей свободы, я не могу этого сделать».
Посмотри в глаза любому терпеливому мужчине
Будь то янтарный, зеленый или синий
На тебя смотрит частица Бога
Но они видят наших детей, а старики заботятся о себе
Они видят наших сломленных женщин
На воображаемых полках
Но спутник говорит: «Вы не посмотрите, люди, что у нас есть?
Разве ты этого не хочешь?
Разве ты не видишь то, чего тебе не хватает?»
Дети на руках, он поворачивается спиной