Перевод текста песни Someone Is Looking For Someone Like Me - George Hamilton IV, Gail Davies, Chris Scruggs

Someone Is Looking For Someone Like Me (оригинал)

You say that nobody cares where you’re going
And that your life don’t mean nothing at all
You’ve heard the saying you reap what you’re sowing
So plant a good seed and watch it grow tall
Somewhere a man’s got no woman to turn to Somewhere a woman is lonely and blue
Somewhere a child’s got no mama to hold her
Someone is looking for someone like you
You say there’s no road you’d care to travel
Nothing to say that ain’t been said before
And life’s a mystery that you can’t unravel
Well love’s the key that will open that door
Somewhere a man’s got no woman to turn to Somewhere a woman is lonely and blue
Somewhere a child’s got no mama to hold her
Someone is looking for someone like you
Think of all the time you waste complaining
Think of all the good that could be done
Think of all the friends you could be gaining
If you lift your hand to help someone
You say that nobody cares where you’re going
And that your life don’t mean nothing at all
You’ve heard the saying you reap what you’re sowing
So plant a good seed and watch it grow tall
Somewhere a man’s got no woman to turn to Somewhere a woman is lonely and blue
Somewhere a child’s got no mama to hold her
Someone is looking for someone like you
Someone is looking for someone like you

(перевод)

Вы говорите, что никого не волнует, куда вы идете
И что твоя жизнь вообще ничего не значит
Вы слышали поговорку: что посеешь, то и пожнешь.
Так что посадите хорошее семя и наблюдайте, как оно растет
Где-то у мужчины нет женщины, к которой можно обратиться Где-то женщина одинока и грустна
Где-то у ребенка нет мамы, чтобы держать ее
Кто-то ищет кого-то вроде вас
Вы говорите, что нет дороги, по которой вы хотели бы путешествовать
Нечего сказать, что не было сказано раньше
А жизнь - тайна, которую не разгадать
Что ж, любовь - это ключ, который откроет эту дверь
Где-то у мужчины нет женщины, к которой можно обратиться Где-то женщина одинока и грустна
Где-то у ребенка нет мамы, чтобы держать ее
Кто-то ищет кого-то вроде вас
Подумайте обо всем, что вы тратите на жалобы
Подумайте обо всем хорошем, что можно сделать
Подумайте обо всех друзьях, которых вы могли бы приобрести
Если вы поднимете руку, чтобы помочь кому-то
Вы говорите, что никого не волнует, куда вы идете
И что твоя жизнь вообще ничего не значит
Вы слышали поговорку: что посеешь, то и пожнешь.
Так что посадите хорошее семя и наблюдайте, как оно растет
Где-то у мужчины нет женщины, к которой можно обратиться Где-то женщина одинока и грустна
Где-то у ребенка нет мамы, чтобы держать ее
Кто-то ищет кого-то вроде вас
Кто-то ищет кого-то вроде вас