Перевод текста песни Grandma's Song - Gail Davies

Grandma's Song (оригинал)

Come a lou
Come a lou
Come a hi-low
Come a ram tam tam and a dippy dippy dow
Hear the row
The bow wow wow
The bugle’s horn
The big fi-diddle and the hidey-ho
Through the woods
We’re gonna roam, boys
Through the woods
We’re gonna roam
Well, the first I saw was a blind man
As blind as he could be
He said he saw Corina sitting in a tall oak tree
Come a ram tam tam and a dippy dippy dow
Hear the row
The bow wow wow
The bugle’s horn
The big fi-diddle and the hidey-ho
Through the woods
We’re gonna roam, boys
Through the woods
We’re gonna roam
All along the old backroad
The people stopped to talk at her garden gate
While inside
The family cried all through the night
'Cause the old woman had passed away
I loved her so
And oh, she was a special one
A lovely lady and a gentle soul
And she taught me to sing an old folk song
With a melody of a hundred years ago
And she sang
I come a lou
Come a lou
Come a hi-low
I come down the merry stream
I’m remembering
Those memories have given me so much
She wore her age so gracefully
There was not a living thing that she did not love
And I pray that there is a little of her in me
Oklahoma in the summertime
In her rocking chair
She’s singing there
On the porch
While the hounds are howling through the hot black night
And that old fox
Well, he’s a running like he never has done before
When you hear the melody
And when you play my song
Every note you hear from me
She’s singing right along
And she sang
I come a lou
Come a lou
Come a hi-low
I’m remembering
All along the old backroad
The people stop to talk at her garden gate
While inside
The family cried all through the night
Did you hear that old Mrs. Whitten has passed away today

(перевод)

Приходите Лу
Приходите Лу
Давай привет-низко
Приходите баран там там и диппи диппи доу
Услышьте ряд
лук вау вау
Рог горна
Большой фи-диддл и хайди-хо
Через лес
Мы будем бродить, мальчики
Через лес
Мы собираемся бродить
Ну, первым, кого я увидел, был слепой
Каким бы слепым он ни был
Он сказал, что видел Корину, сидящую на высоком дубе.
Приходите баран там там и диппи диппи доу
Услышьте ряд
лук вау вау
Рог горна
Большой фи-диддл и хайди-хо
Через лес
Мы будем бродить, мальчики
Через лес
Мы собираемся бродить
Вдоль старой проселочной дороги
Люди остановились, чтобы поговорить у ее садовых ворот
Пока внутри
Семья плакала всю ночь
Потому что старуха скончалась
Я так любил ее
И о, она была особенной
Прекрасная дама и нежная душа
И она научила меня петь старинную народную песню
С мелодией столетней давности
И она пела
я пришел Лу
Приходите Лу
Давай привет-низко
Я спускаюсь по весёлому ручью
я помню
Эти воспоминания дали мне так много
Она носила свой возраст так изящно
Не было живого существа, которое бы она не любила
И я молюсь, чтобы во мне было немного ее
Оклахома летом
В своем кресле-качалке
Она там поет
На крыльце
Пока гончие воют в жаркой черной ночи
И эта старая лиса
Ну, он бежит так, как никогда раньше
Когда вы слышите мелодию
И когда ты играешь мою песню
Каждая нота, которую ты слышишь от меня
Она поет прямо
И она пела
я пришел Лу
Приходите Лу
Давай привет-низко
я помню
Вдоль старой проселочной дороги
Люди останавливаются, чтобы поговорить у ее садовых ворот
Пока внутри
Семья плакала всю ночь
Вы слышали, что старая миссис Уиттен скончалась сегодня?