Перевод текста песни It's A Lovely Lovely World - Gail Davies

It's A Lovely Lovely World (оригинал)

Mother nature’s opened up the door to lots of things I never saw before
It’s a lovely lovely world since I met you
Never did see everything looking so nice I just learned the meaning of paradise
It’s a lovely lovely world since I met you
Now the sun shines brighter and the sky’is a little bit bluer
And my little old rattle trap Ford coupe even seems a little bit newer
Well my guitar stays a little better in tune
The stars snine brighter there’s honey on the moon
It’s a lovely lovely world since I met you
Ever since you cuddled in my embrace I’ve had more fate in the human race
It’s a lovely lovely world since I met you
Now I don’t mind working or slaving all day
Cause I know tonight there’ll be love to pay
It’s a lovely lovely world since I met you
Everything seems nutural and right since the day I found you
Everything looks rosy and shiny bright in the dreams I’m building around you
Used to think that miracles would never come true
But now I’m happy cause I know they do
It’s a lovely lovely world since I met you

(перевод)

Мать-природа открыла дверь многим вещам, которые я никогда раньше не видел
Это прекрасный прекрасный мир с тех пор, как я встретил тебя
Никогда не видел, чтобы все выглядело так красиво, я только что узнал значение слова "рай"
Это прекрасный прекрасный мир с тех пор, как я встретил тебя
Теперь солнце светит ярче, а небо немного голубее.
А мой старый погремушка Форд-купе даже кажется немного новее
Ну, моя гитара настроена немного лучше.
Звезды сияют ярче, на луне мед
Это прекрасный прекрасный мир с тех пор, как я встретил тебя
С тех пор, как ты прижался к моим объятиям, у меня было больше судьбы в человеческом роде
Это прекрасный прекрасный мир с тех пор, как я встретил тебя
Теперь я не против работать или рабствовать весь день
Потому что я знаю, что сегодня вечером будет любовь, чтобы заплатить
Это прекрасный прекрасный мир с тех пор, как я встретил тебя
Все кажется естественным и правильным с того дня, как я нашел тебя
Все выглядит розовым и блестящим в мечтах, которые я строю вокруг тебя.
Раньше думал, что чудеса никогда не сбываются
Но теперь я счастлив, потому что знаю, что они
Это прекрасный прекрасный мир с тех пор, как я встретил тебя