Перевод текста песни Back in Circulation - Geoffrey Williams

Back in Circulation (оригинал)

I heard you’ve been talking about me
Wanna know when I’m coming home
I know you’re not one to hold your breath
I know that you’re not alone
I know you’ve been looking around for me
But I’ve been here all the time
And girl, it won’t be too much longer till you’re gonna find
Now I’m back in circulation
Climb up the mountain to see the light
Walk through the badlands all day and night
I’m back in circulation
Come down from the mountain
But now I’m back in circulation
You think you can snap your fingers
And I’ll come running home
But I’m stronger than I’ve been
I’m standing on my own
The rumor’s been spreading around the town
That I’ve been doing time
But the only place I’ve been doing time is in my mind
It’s over, I sure don’t need you now

(перевод)

Я слышал, ты говорил обо мне
Хочешь знать, когда я вернусь домой
Я знаю, что ты не из тех, кто задерживает дыхание
Я знаю, что ты не один
Я знаю, что ты искал меня
Но я был здесь все время
И девочка, это не будет слишком долго, пока ты не найдешь
Теперь я снова в обращении
Поднимитесь на гору, чтобы увидеть свет
Прогулка по бесплодным землям весь день и ночь
Я снова в обращении
Спустись с горы
Но теперь я снова в обращении
Вы думаете, что можете щелкнуть пальцами
И я прибегу домой
Но я сильнее, чем я был
Я стою самостоятельно
Слух распространяется по городу
Что я делаю время
Но единственное место, где я проводил время, это в моем сознании
Все кончено, теперь ты мне точно не нужен